Similar context phrases
Translation examples
noun
In addition, he was badly beaten on his back, causing some of his vertebrae to become displaced and resulting in a serious curvature of the spine: he is now deeply bowed when he stands.
Además, se le golpeó duramente en la espalda lo que le produjo el desplazamiento de algunas de las vértebras y una grave curvatura en la espina vertebral que le hace estar muy encorvado al mantenerse de pie.
In a similar raid on 29 June 1998, in Sruleti, in south—eastern Romania, a police officer shot 31—year—old Gabriel Mihai, seriously wounding him in the spine and leg.
El 29 de junio de 1998, en otra redada en Sruleti, en la parte sudoriental de Rumania, un agente le descerrajó un tiro a Gabriel Mihai, de 31 años de edad, y le lesionó gravemente la espina dorsal y la pierna.
A prisoner lay by the gate paralyzed, with a bullet lodged in his spine from a recent shooting.
Un recluso yacía paralizado al lado de la puerta, con una bala alojada en su espina dorsal después de un tiroteo reciente".
In 2010, according to the administering Power, the Territory's fishery waters recorded the presence for the first time of the lionfish Pterois volitans, a highly invasive predatory species with venomous dorsal spines.
En 2010, según la Potencia administradora, las aguas pesqueras del Territorio registraron por primera vez la presencia del pez león, pterois volitans, una especie predadora muy invasiva, con una espina dorsal venenosa.
The medical certificate states that the complainant has, since 2 May 2012, required regular medical treatment for a chronic inflammatory disease of the spine and pelvis.
En el certificado médico se afirma que, desde el 2 de mayo de 2012, la autora ha requerido tratamiento médico periódico debido a que padece una enfermedad inflamatoria crónica de la pelvis y la espina dorsal.
Vladimir Firsov reportedly sustained contusions of the spine and left hip joint.
Se dice que Vladimr Firsov sufrió contusiones en la espina dorsal y en la cadera izquierda.
35. Israel has abandoned earlier plans to build the Wall along the spine of the Occupied Palestinian Territory and to formally appropriate the Jordan Valley.
35. Israel ha abandonado sus antiguos planes de construir el muro a lo largo de la espina dorsal del territorio palestino ocupado y de apropiarse oficialmente del Valle del Jordán.
Following a particularly violent episode that resulted in an injury to her spine, she reported the case to the police and obtained medical proof from the forensic institute.
Después de un episodio particularmente violento en que sufrió una lesión en la espina dorsal, T. notificó el caso a la policía y obtuvo una prueba médica del instituto de medicina legal.
51. Israel has abandoned earlier plans to build the Wall along the spine of OPT and to formally appropriate the Jordan Valley.
Israel ha abandonado sus antiguos planes de construir el muro a lo largo de la espina dorsal del territorio palestino ocupado y de apropiarse oficialmente del valle del Jordán.
noun
noun
He had a sound spine, and it was tempered, and he stood straight and tall.
Era un hombre bien vertebrado, con un espinazo sólido y también flexible, y se mantuvo recto y erguido.
noun
to the spine, and then most of the animals are killed instantly.
para hacerles eso en la púa y así la mayoría de los animales muere instantáneamente.
So, Snotlout, can you teach me how to do that single spine attack?
¿Patán Mocoso, puedes enseñarme a hacer lo del ataque de una púa?
He cleaned off the carved spine with the shirt and then pulled out his lower lip.
Limpió la púa tallada con la camisa y entonces se estiró el labio inferior.
With a sureness that belied his intoxication, he brought up the spine and pierced his right ear.
Con una seguridad que contradecía su embriaguez, levantó la púa y se perforó la oreja derecha.
The last thing he picked up was the stingray spine. Its barbs were still coated with his blood.
Lo último que había recogido era la púa de la raya látigo, con las puntas aún cubiertas con su sangre.
Xbalanque went back to his jeep and got the stingray spine out of the compartment under the driver’s seat.
Volvió a su jeep y sacó la púa de la raya látigo del compartimento bajo el asiento del conductor.
At the holiest of festivals, the high king would take a stingray spine and reach under his loincloth to pierce his own foreskin.
En la fiesta más sagrada el rey supremo cogía una púa de pez torpedo y se atravesaba el prepucio con ella.
And from the rear of the head, a long, segmented tail descended the spine, ending in a wicked barb two meters in length.
Y de la parte posterior de la cabeza, una cola larga y segmentada descendía a lo largo de la columna vertebral, finalizando en una púa siniestra de dos metros de longitud.
“And I you, Director General,” Utaltifuhl told her, and performed the most respectful and delicate of formal mandible-nips on her outstretched maniple spine.
–Y yo de veros a vos, directora general –le dijo Utaltifuhl antes de llevar a cabo el más respetuoso y delicado de los mordisquitos formales en la púa manipula que había extendido la directora general.
noun
Fender-benders are clogging up the hallways. I'm not sure they all need a C-spine film.
Hay bastantes bloqueando los pasillos sólo esperando una decisión.
He is a man without a spine, he is a man worm, he's a writhing mollusc without any strategies or convictions, he simply slimes his way into the nearest crack every night, and I would like to put on record that I apologise to this committee
Es un hombre sin decisión, es un gusano, es un molusco sin estrategias ni convicciones, él, cada noche, simplemente deja babas en su camino hacia la grieta más cercana, y me gustaría dejar constancia de que pido disculpas a este comité
Decision bubbled up in Miles, straightening his spine. Yes.
La decisión hervía en la mente de Miles y se le enderezó la espalda. Sí.
She straightened her spine and moved with renewed purpose through the market.
Irguió la espalda y empezó a caminar con decisión renovada por el mercado.
They came from her spine, the decision too obvious to require her brain.
Salieron de su columna vertebral. Era una decisión tan obvia que no hacía falta que pasara por su cerebro.
Bianca, for once in her life, showed some spine, and said to the bunch at the table: “You’ve all had enough.
Bianca, por una vez en la vida, mostró algo de decisión y le dijo al grupito que estaba en la mesa: —Ya habéis bebido bastante.
Her spine stiffened and she straightened, resolve settling over her and instilling the will to do what she must.
La columna se le puso rígida y Ari se plantó al tiempo que la decisión se instalaba en ella y le confería la voluntad de hacer lo que debía hacer.
Teia should have steeled her spine knowing that this woman had tortured and tried to murder Gavin Guile himself.
Teia debería haber endurecido su decisión sabiendo que esta mujer había torturado y había tratado de asesinar a Gavin Guile.
He had thought to lead this attack and that Lovell would make a separate advance with the remaining men along the ridge’s spine, but something in Lovell’s face told him to accept the older man’s decision.
Confiaba en dirigir él el ataque y que Lovell hiciera un avance separado con el resto de hombres por la parte superior de la cresta, pero había algo en la expresión de Lovell que le instaba a aceptar la decisión de aquel hombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test