Translation for "la cantidad de tiempo dedicado" to english

La cantidad de tiempo dedicado

• the amount of time spent

Translation examples

the amount of time spent

De las estadísticas mencionadas se desprende con claridad que la cantidad de tiempo dedicada por los oficiales jurídicos de la Oficina del Asesor Jurídico a peticiones de asistencia relacionadas con operaciones de mantenimiento de la paz exige que se destine más del doble de los recursos disponibles con cargo a la cuenta de apoyo.
In view of the above workload statistics, it is clear that the amount of time spent by legal officers in the Office of the Legal Counsel dealing with requests for legal assistance relating to the peacekeeping operations requires more than twice the amount of resources made available through the support account.

Si los dos progenitores están disponibles para cuidar del hijo, ninguno de los dos puede percibir un subsidio parental durante un período superior a 12 meses, por ello, el derecho al subsidio parental durante un período mínimo de dos meses se reserva para el otro miembro de la pareja, siempre que éste reduzca la cantidad de tiempo dedicado al trabajo.
If two parents are available to care for the child, neither of them is allowed to receive a parental allowance for longer than 12 months, hence the entitlement to at least two months' parental allowance is reserved for the other partner, provided that she or he reduces the amount of time spent working.

Estos meses para el otro miembro de la pareja suponen un claro incentivo para que los padres participen más activamente en el cuidado y la crianza de sus hijos y reduzcan la cantidad de tiempo dedicado al trabajo con objeto de asumir tareas relacionadas con el cuidado de la familia.
These partner months provide a clear incentive for fathers to become actively involved in caring for and raising their children and to reduce the amount of time spent working in order to take over tasks related to caring for the family.

No obstante, durante dos de esos meses el derecho a percibir el subsidio se reserva para el progenitor que no es el principal cuidador del hijo, siempre que éste reduzca la cantidad de tiempo dedicado al trabajo.
For two of these months, however, the allowance can only be collected if the parent who is not the primary caregiver takes charge of the child while reducing the amount of time spent working.

Para determinar la parte resarcible de estos gastos, el Grupo tuvo en cuenta factores como la cantidad de tiempo dedicada a las actividades encaminadas al cobro por los empleados del reclamante, la clase de estas actividades, el tamaño relativo de la empresa reclamante y el puesto que ocupaban los empleados que desplegaron estas actividades.
In determining the compensable portion of such costs, the Panel has considered factors such as the amount of time spent on collection efforts by the claimant's employees, the nature of such efforts, the relative size of the claimant company and the job position of the employees in undertaking the efforts.

Cabe señalar que, debido a la naturaleza del trabajo, no es posible controlar la cantidad de tiempo dedicado a cada tarea.
It should be noted that, owing to the nature of the work, it is not possible to monitor the amount of time spent on each individual task.

Una distribución del tiempo es una relación de la cantidad de tiempo dedicado a trabajo remunerado y no remunerado por mujeres y hombres, niñas y niños INSTRAW, Measurement and Valuation of Unpaid Contribution ..., págs. 14 a 26 y 55 a 92.
A time budget is an account of the amount of time spent in paid and unpaid work by women and men, and girls and boys. INSTRAW, Measurement and Valuation of Unpaid Contribution ..., pp. 14-26 and 55-92.