Translation for "la candidatura era" to english

La candidatura era

• the candidacy was
• the application was

Translation examples

the candidacy was

Nosotros también retiramos nuestra candidatura.
We are also withdrawing our candidacy.

Procedimiento para la presentación de candidaturas
Procedure for submitting candidacy

:: Presentación de las candidaturas
:: Submission of candidacies

Candidaturas presentadas por los Estados Miembros
ON CANDIDACIES PRESENTED BY MEMBER STATES FOR

Candidatura y rendición de cuentas
Candidacy and accountability

Todavía no se han presentado otras candidaturas.
There are no other candidacies yet endorsed.

Por lo tanto, aceptarás mi candidatura.
You will therefore accept my candidacy.

El segundo confirmaba mi candidatura.
Two confirmed my candidacy.

LOEW ANUNCIA SU CANDIDATURA
LOEW ANNOUNCES D.A.'S CANDIDACY

Rezad por la elección, pero no por ninguna candidatura.
Pray for the election, but not for any candidacy.

Tenían que estudiar tanto su candidatura como la de su padre.
His and his father’s candidacy had to be examined.

En febrero, Nixon anunció su candidatura.
Then in February, Nixon announced his candidacy.

Su candidatura es aprobada sin dificultades por el Senado;
His candidacy sails through the Senate;

Su vida era ahora una candidatura eterna;
Her life was now an endless candidacy;

Ha de retirar su candidatura lo antes posible.
He must withdraw his candidacy as soon as possible.

the application was

En total se recibieron 122 candidaturas.
A total of 122 applications were received.

Las demoras en la presentación de candidaturas o la presentación de candidaturas incompletas o defectuosas contribuyeron a que el resultado fuera ligeramente inferior al previsto
Delays in the submission of applications and the receipt of applications that were incomplete or inaccurate contributed to the slightly lower outcome

Durante el año se tramitaron cerca de 6.000 candidaturas, lo que representa un aumento del 20% respecto del número de candidaturas del año anterior.
175. Nearly 6,000 applications were processed during the year, an increase of 20 per cent over the volume of applications from the previous year.

Vacante publicada; candidaturas en estudio
Post advertised; applications being reviewed

1. El carácter anónimo de las candidaturas
1. Anonymity of job applications

—¿Cuántas candidaturas calculas que han recibido?
“How many applications do you figure they received?”

Ahora parecía imponerse una declaración de candidatura formal.
A formal application seemingly was now in order.

– ¿Y los demás datos de su candidatura son tan aproximados a la verdad como su edad?
‘And is the rest of your application as approximate to the truth as that?’

—Acerca de la candidatura del señor Saltram como beneficiario del fondo Coxon.
“On the subject of a present application of the Coxon Fund.” “To the case of Mr. Saltram?

—Entonces, explícame por qué han elegido tu candidatura entre más de trescientos.
So explain to me why they have chosen your application out of more than three hundred.

El comisario general la había contratado, en persona, tras seleccionar su solicitud entre decenas de candidaturas.
The constable-general was the one who had hired her, picking her application out of a dozen others.

No hay duda: Marco estaba presentando públicamente su candidatura a ingresar con todos los honores en la Amical de Mauthausen;
There can be no doubt: Marco was publicly submitting his application for admission to the Amical de Mauthausen with all attendant honours;

Aunque su candidatura fue aceptada en principio tres años después, en la práctica no se tomó ninguna medida al respecto.
Although its application was accepted three years later in principle, in practice no action was taken on it.

Y ahora tengo la impresión de que por primera vez alguien ha leído realmente mi carta y ha estudiado mi candidatura.
Now, for the first time, I get the impression that someone has properly read my cover letter and studied my application.