Translation for "la bodega" to english

La bodega

• the cellar
• winery

Translation examples

the cellar

129. Según la definición tradicional, se entiende por "hogar" el domicilio personal, que no sólo incluye el lugar de residencia (salas de estar, dormitorios, habitaciones de los niños, cocina) sino también otros locales relacionados materialmente con un hogar o una casa (bodegas, chozas, jardines adyacentes).
129. According to traditional usage, a “home” means a number of rooms to live in, including not only living quarters as such (living rooms, sleeping rooms, children's rooms, kitchen) but also additional rooms physically connected with a home or a house (cellar, shack, adjacent gardens).

Le habrían introducido por la boca fuertes cantidades de agua, al mismo tiempo le habrían golpeado para que confesara sobre la ubicación de una bodega en la que supuestamente guardaba objetos robados.
According to reports, large quantities of water were forced into his mouth, while he was beaten to confess about the location of a cellar, where stolen objects were allegedly kept.

Por ello, no sólo se protegen los lugares de residencia sino también las bodegas, establos, chozas, jardines, lugares comerciales de toda clase, por ejemplo el gabinete de un médico, y las salas de reunión de los clubes.
That is why protection is afforded not only to living quarters but also cellars, stables, shacks, gardens, business premises of any kind, like a doctor's practice, and club rooms.

En ese país fundó las empresas "Établissements Bastos-Anton" y "Établissements Armand Anton", dedicadas al comercio de repuestos y accesorios para automóviles y tractores, suministros industriales, artículos para bodegas y productos de caucho.
There, he set up the companies "Établissements Bastos-Anton" and "Établissements Armand Anton", dealing in spare parts and accessories for cars and tractors, industrial supplies, equipment for cellars and rubber products.

Revisen la bodega.
Check the cellar.

Después la empujaron hacia la bodega. –¿La bodega? –Sí.
"Then they pushed her into the cellar." "The wine cellar?" "Yes."

—Pero también una bodega.
But also a cellar,

—Antes esto era una bodega.
‘It used to be the wine cellar.’

«La bodega», lo llamaban.
“Cellar”—it was called.

—¡Y salgamos de esta bodega!
And leave this cellar,

¡Lo mejor de la bodega!
The best in the cellars!

—¿Dónde está la bodega?
“Where in the cellar?”

La bodega estaba sin acabar;
The cellar was unfinished;

La bodega era grande.
It was a large cellar.

winery

Como visitar una bodega o un spa.
Like go to a winery or a spa.

—Me interesan más aún las bodegas.
“I am even more interested in wineries.”

Me recuerda a mis visitas a las bodegas de Gavilar.
It reminds me of visits to Gavilar’s wineries.