Translation for "la búsqueda de formas" to english

La búsqueda de formas

• the search for forms
• finding ways

Translation examples

finding ways

La búsqueda de formas de perseguir ese objetivo fundamental en un ambiente de evolución constante sigue teniendo alta prioridad y debería ser objetivo principal del proceso de reforma de las Naciones Unidas.
Finding ways to advance this fundamental goal under changing conditions remains a high priority and should be a principal objective of the United Nations reform process.

La comunidad internacional ha prestado gran atención a la búsqueda de formas de detener el estancamiento actual sobre este tema.
The international community has devoted much attention to finding ways to break the current stalemate on this item.

Las políticas de los gobiernos de la región deberían encaminarse a la búsqueda de formas y medios para garantizar que la migración intrarregional sea ordenada y sostenible.
The policies of the Governments of the region should be directed to finding ways and means of ensuring that intraregional migration was orderly and sustainable.

Considerando que el examen de alto nivel forma parte del proceso de evaluación de los progresos en el cumplimiento de las metas y objetivos fijados en la Declaración política y el Plan de Acción, así como en la búsqueda de formas de mejorar su aplicación a fin de superar los problemas con que se ha tropezado para hacer frente al problema mundial de las drogas,
Considering that the high-level review is part of the process of assessing progress in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action and in finding ways to enhance their implementation to overcome the challenges encountered in addressing the world drug problem,

Los Estados Miembros también deberían desempeñar un papel activo en la búsqueda de formas de hacer frente a las necesidades actuales.
The Member States should also play an active role in finding ways of addressing the needs of today.

Los esfuerzos concertados, junto a la realización de constantes estudios han arrojado buenos resultados en la búsqueda de formas en la que se puedan utilizar los estadios de los Juegos Olímpicos de Beijing, de manera que rindan un buen dividendo social y económico.
Concerted efforts and assiduous research have led to good results in finding ways to utilize the Beijing Olympic Games stadiums, thus reaping social as well as economic benefits.

La Comisión hace hincapié en que debería darse prioridad a la búsqueda de formas de reducir al máximo o eliminar el retraso.
The Committee stresses that priority should be given to finding ways of minimizing or eliminating the backlog.

Creemos que debería hacerse hincapié en la búsqueda de formas y métodos para garantizar el cumplimiento y la aplicación de las normas, disposiciones y pautas establecidas.
We believe that emphasis should be placed on finding ways and means to ensure compliance with and enforcement of rules, regulations and established standards.

En ese contexto, participó en una serie de foros de política global orientados hacia la búsqueda de formas de utilizar la propiedad intelectual para acelerar la inversión en soluciones innovadoras, y su transferencia y difusión.
WIPO was engaged in a number of global policy forums geared towards finding ways in which intellectual property could be used to accelerate investment in innovative solutions and their transfer and diffusion.

Gracias a la mayor difusión de la información y a la intensificación de los esfuerzos para comunicar esa información a un público más numeroso, existe una mayor conciencia en todo el sistema de las Naciones Unidas acerca de la labor realizada por el Departamento para facilitar el cumplimiento de los mandatos y la ejecución de los programas del sistema de las Naciones Unidas mediante la búsqueda de formas de permanecer y funcionar.
With the greater dissemination of information and increased efforts at communicating this information across a broader spectrum, there is an improved awareness across the United Nations system of the Department's efforts to enable United Nations system mandates and programmes by finding ways to stay and operate.