Translation for "la autoridad patriarcal" to english
Similar context phrases
Translation examples
En muchos casos, la autoridad patriarcal, como principio cultural al que se atribuye un valor, contribuye a la estratificación de los géneros que exacerba las formas de violencia contra la mujer.
In many cases, a cultural belief of, and value attached to, patriarchal authority, contributes to the gender stratification that exacerbates forms of violence against women.
En las sociedades fuertemente patriarcales, la responsabilidad de eliminar la discriminación contra las mujeres recae sobre los hombros de las autoridades patriarcales.
In strong patriarchal societies, the responsibility for eliminating discrimination against women lay on the shoulders of the patriarchal authorities.
En el informe se examina vagamente la autoridad patriarcal, y se presentan unos pocos datos concretos.
The report vaguely discussed patriarchal authority, and provided few specific facts.
El anteproyecto de reforma presentado por el Proyecto Mujer y Reformas Jurídicas de la Oficina Nacional de la Mujer adscrita al Ministerio de Trabajo y previsión Social -ONAM- ante la Comisión de la Mujer, el Menor y la Familia del Congreso de la República, propuso la derogación de este artículo, con el propósito de eliminar la autoridad patriarcal sobre la esposa, de conformidad con lo que establece la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el Convenio 111 sobre la no discriminación en el empleo y, basados en el artículo 4o. de la Constitución Política de la República.
The preliminary draft amendments submitted by the ONAM Women and legal Reforms projects to the Congressional Committee on Women, Children and the Family proposed that the foregoing article should be repealed in order to eliminate patriarchal authority over the wife, in keeping with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and with ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation and based on article 4 of the Constitution.
d) La Ley Nº 216/90, que trata de la patria potestad, suprime la autoridad patriarcal institucionalizada por la legislación anterior y establece en su lugar la patria potestad.
(d) The Law No. 216/90 on parental care abolishes the patriarchal authority institutionalized by the previous legislation and sets in its place parental care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test