Translation for "la auditoría" to english
- the auditory
- the audit
- audit
Similar context phrases
Translation examples
Debieran establecerse instituciones de "auditoria social" habilitadas para observar las consecuencias sociales de las decisiones económicas de las Empresas y los Gobiernos presentando informes contentivos de sus valoraciones a los parlamentos y a otros organismos electivos.
"Social auditory" institutions must be established, qualified to observe the social consequences of the economic decisions of the Companies and the Governments, presenting reports containing their appraisals to the parliaments and elected officials.
el aire de vigilancia doctrinal por parte del cauteloso y mal encarado auditorio;
the air of doctrinal vigilance on the part of the cautious, dry-faced auditory;
Las voces de los santoth carecían de resonancia auditoria, pero eran tanto más íntimas a causa de ello.
Their voices were without auditory resonance, but they were all the more intimate for it.
Lo cual sirvió para que su auditorio final, más reducido y selecto, fuera enterándose de la historia en un estado casi de hipnosis.
But that only made his little final auditory more compact and select, kept it, round the hearth, subject to a common thrill.
Los alemanes y japoneses, «mientras avanzan en tecnología cultural y analítica, retienen el núcleo de la unidad tribal y trabazón total del auditorio».
The Germans and Japanese, “while far-advanced in literate and analytic technology, retained the core of auditory tribal unity and total togetherness.”
Tom estaba tendido en un sofá rodeado de un impaciente auditorio, y contó la historia de la pasmosa aventura, introduciendo en ella muchos emocionantes aditamentos para mayor adorno, y la terminó con el relato de cómo recorrió dos galerías hasta donde se lo permitió la longitud de la cuerda de la cometa;
Tom lay upon a sofa with an eager auditory about him and told the history of the wonderful adventure, putting in many striking additions to adorn it withal;
Los marcianos tenían lo que parece haber sido un órgano auditorio, un simple parche vibratorio en la parte posterior de la cabeza-cuerpo, y ojos con un alcance visual no muy diferente del nuestro, salvo que, según Philips, los colores azul y violeta los veían como negros.
The Martians had what appears to have been an auditory organ, a single round drum at the back of the head-body, and eyes with a visual range not very different from ours except that, according to Philips, blue and violet were as black to them. It is commonly supposed that they communicated by
Y Eustace Bright se sentó en la silla que antes había saltado, puso a Mimosa sobre sus rodillas, mandó callar al auditorio y empezó el cuento sobre la niña mala, cuyo nombre era Pandora, y su compañero de juegos, que se llamaba Epimeteo.
So Eustace Bright sat down in the chair which he had just been skipping over, took Cowslip upon his knee, ordered silence throughout the auditory, and began a story about a sad naughty child, whose name was Pandora, and about her playfellow Epimetheus.
Naturalmente, las señoras que habían de partir —pese a haber dicho que se quedarían— lo hicieron, a Dios gracias: por tener compromisos ineludibles, se marcharon, muertas de curiosidad, según manifestaron, en vista de los detalles con los que él había ido despertando nuestro interés, con lo cual su auditorio quedó reducido al final a un grupito más compacto y selecto, embargado, en torno al hogar, por la misma emoción.
The departing ladies who had said they would stay didn't, of course, thank heaven, stay: they departed, in consequence of arrangements made, in a rage of curiosity, as they professed, produced by the touches with which he had already worked us up. But that only made his little final auditory more compact and select, kept it, round the hearth, subject to a common thrill.
F.) Rickey, es un inmenso cráneo vacío, un monumento dedicado al sitial norteamericano de la Muy Alta Tecnología y no es tan horrible como suele creer la gente de otros sitios, aunque se tarda un poco en acostumbrarse a los vitrealmente inflados globos que sirven de ojos, desorbitados y colgando de dos cables azules entrelazados desde las quiasmas ópticas del segundo piso que flanquean la rampa central accesible a las sillas de ruedas, pero algunas personas como el técnico nunca llegan a sentirse cómodos en su presencia y usan entonces las menos espectaculares puertas laterales del auditorio;
(‘V.F.’) Rickey’s summum opus, is a great hollow brain-frame, an endowed memorial to the North American seat of Very High Tech, and is not as ghastly as out-of-towners suppose it must be, though the vitreally inflated balloon-eyes, deorbited and hung by twined blue cords from the second floor’s optic chiasmae to flank the wheelchair-accessible front ramp, take a bit of getting used to, and some like the engineer never do get comfortable with them and use the less garish auditory side-doors;
Las 34 auditorías de las oficinas en los países comprendieron 27 auditorías de alcance general, 3 auditorías complementarias y 4 auditorías funcionales.
The 34 country office audits consisted of 27 general scope audits, three follow-up audits and four functional audits.
Organización y planificación de situaciones de auditoría complejas, entre ellas, las auditorías de grupo y las auditorías conjuntas en que se aplican las normas internacionales de auditoría
4.5.5 Organizing and planning complex audit situations, including group audits and joint audits applying international auditing standards
Organización y planificación de situaciones complejas de auditoría, entre ellas, las auditorías de grupo y las auditorías conjuntas
3.9.6 Organizing and planning complex audit situations, including group audits and joint audits
Recomendaciones de auditoría, por causa del problema de auditoría
Audit recommendations, by cause of audit issue
No estaba enterado de que se hubiese solicitado una auditoría.
I wasn't aware an audit was going forward.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test