Translation for "audit" to spanish

Audit

noun

• auditoría
• revisión
• intervención de cuentas

Translation examples

auditoría noun

On audit standards and computer audit
Sobre normas de auditoría y auditoría computadorizada

Audit training (Internal Audit Division)
Capacitación en auditoría (División de Auditoría Interna)

The 34 country office audits consisted of 27 general scope audits, three follow-up audits and four functional audits.
Las 34 auditorías de las oficinas en los países comprendieron 27 auditorías de alcance general, 3 auditorías complementarias y 4 auditorías funcionales.

4.5.5 Organizing and planning complex audit situations, including group audits and joint audits applying international auditing standards
Organización y planificación de situaciones de auditoría complejas, entre ellas, las auditorías de grupo y las auditorías conjuntas en que se aplican las normas internacionales de auditoría

3.9.6 Organizing and planning complex audit situations, including group audits and joint audits
Organización y planificación de situaciones complejas de auditoría, entre ellas, las auditorías de grupo y las auditorías conjuntas

Audit recommendations, by cause of audit issue
Recomendaciones de auditoría, por causa del problema de auditoría

Audit standards and computer audit
Normas de auditoría y auditoría computadorizada

They've been audited.
Tuvieron una auditoría.

An auditing prodigy,
Unprodigiode la auditoría,

- The school audit.
- La auditoría escolar.

information on auditing?
"Aviso de auditoría".

Special audit, sir?
Auditoría especial, señor?

- Hmm. - Auditing bros!
¡Hermanos de auditoría!

You saw the audit!
¡Viste la auditoría!

I'm being audited today.
Vamos tengo auditoria.

It's an audit.
Es una auditoría.

He wants an audit?
¿Quiere una auditoría?

A missing audit report?
—¿Un informe de alguna auditoría?

The audit turned him up.
—La auditoría lo puso al descubierto.

Let’s do a quick audit.”
¡Hagamos una rápida auditoría!

The purpose of an audit was twofold.
El propósito de cualquiera de mis auditorías era doble.

The system ran an audit on itself.
—El sistema ha hecho una auditoría sobre sí mismo.

I wasn't aware an audit was going forward.
No estaba enterado de que se hubiese solicitado una auditoría.

Will the books stand up to a slightly underhand audit?
¿No aguantás una auditoría tuerta?

revisión noun

- And what about the audit?
- Y la revision?

An audit of your entire fortune.
-Una revisión general sobre todos vuestro bienes.

They're sending Ash Lewis out for the audit.
Envian Ash Lewis para una revision fiscal.

The review of evidence by outside audit.
La revisión de pruebas por un auditor externo.

- It's like he's expecting an audit.
Parece que esperaba una revisión.

The audit went through.
La revision paso.

So I've been doing the old end of tour ammo audit...
He estado haciendo la típica revisión de siempre de munición...

Well, you know there was that little IRS audit thing?
Pues, el asuntito de la revisión de cuentas.

They're doing their annual audit.
Hacen su revision anual.

I'm compiling the end-of-year audit.
Estoy terminando la revision anual.

And they audit you anyway, you know. It don't matter.
De todas formas te hacen una revisión, sabes. No importa.

Like an income tax audit, sooner or later every citizen got one.
Al igual que con las revisiones de ingresos, tarde o temprano todos los ciudadanos recibían uno.

A level of personal venom now seemed to be driving the audit.
En ese momento, aquella revisión contable parecía haber asumido el nivel de inquina personal.

I'd like five full battalions of Fremen troops before the first CHOAM audit."
Querría disponer de cinco batallones de tropas Fremen antes de nuestra primera revisión de cuentas de la CHOAM.

“Mister Drummer, please put all available teams on finishing the repairs and security audit for the Rocinante.”
—Señora Drummer, indique a todos los equipos disponibles que se encarguen de la reparación y la revisión de seguridad de la Rocinante.

I demand that you order a full audit of the process we used and a rejudging of the Grand Examination essays.
Os pido que ordenéis una revisión completa de todo el proceso y una nueva calificación de las composiciones del Gran Examen.

The idea is to sell a legal package, including accounting and auditing of the Swedish church assets all over the country.
La idea es venderles un paquete jurídico, con informe de cuentas y revisión incluidos, a las congregaciones de la Iglesia de todo el país.

The question’s on the form they give you at the doctor’s office for the physical exam right after your audition.
La pregunta está en el formulario que te dan en la consulta del médico donde vas a hacerte la revisión médica justo después de la audición.

We have just completed an audit of the personnel cards for our Department, checking the information coded on them against the facts.
Acabamos de completar una revisión de las cartas de personal de nuestro Departamento, verificando la información cifrada y comparándola con los hechos.

intervención de cuentas noun

5. UNCTAD should undertake together with the Asian countries in the Group a research project on the recent Asian financial crisis from the perspective of accounting and auditing, identifying room for improvement in the accounting and auditing systems and drawing lessons for the prevention of future crises, and should report back to ISAR as soon as possible.
5. La UNCTAD debería llevar a cabo, en unión de los países asiáticos del Grupo, un proyecto de investigación sobre la reciente crisis financiera asiática desde la perspectiva de la contabilidad y la intervención de cuentas, con objeto de identificar el margen de mejoramiento de los sistemas de contabilidad y verificación de cuentas y sacar las lecciones que permitan la prevención de futuras crisis, e informar al respecto al Grupo de Trabajo lo antes posible.

His attention had been drawn to the subject first in the course of his profession—auditing accounts where ingenious young men had perpetrated frauds.
Primero debió dedicar su atención a este asunto durante el ejercicio de su profesión, intervención de cuentas, descubriendo jovencitos que con gran astucia habían perpetrado fraudes.