Translation for "la ansiedad y el miedo" to english

La ansiedad y el miedo

• anxiety and fear

Translation examples

anxiety and fear

La depresión, la ansiedad y el miedo son muy comunes y la dependencia del alcohol, las drogas y los medicamentos para poder superar esas emociones tan intensas acaba convirtiéndose en muchos casos en una adicción.
Depression, anxiety and fear were very common, and reliance on alcohol, drugs and medication to deal with such intense emotions led in many cases to addiction.

En muchos otros sitios las Naciones Unidas están realizando esfuerzos encaminados a inclinar la balanza en favor del optimismo y contra la ansiedad y el miedo.
In many other parts of the world, the United Nations is deploying efforts that aim at tipping the scales in favour of optimism against anxiety and fear.

La Sra. Karen Abu-Zayd, Comisionada General del OOPS, que estuvo presente en Gaza durante los ocho primeros días del conflicto, pronunció el discurso de apertura del Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino celebrado en marzo de 2009, en que señaló que la población civil de Gaza vivía presa de la ansiedad y el miedo, o lo que es peor, sufría alguna lesión o la pérdida de algún ser querido.
The Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), Ms. Karen Abu-Zayd, who was present in Gaza during the first eight days of the conflict, delivered the keynote speech at the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People in March 2009 in which she noted that "every civilian resident in Gaza was affected by profound anxiety and fear, if not by injury or bereavement".

Es un ritual pagano de liberación, de alivio de la ansiedad y del miedo.
It is a pagan ritual of riddance, stilling anxiety and fear.

Esperó hasta que la ansiedad y el miedo la impulsaron a mirar.
She waited till anxiety and fear compelled her to look.

Jamie Montrose comenzó a transpirar, tanto por ansiedad como por miedo.
Jamie Montrose began to sweat, perspiration born of anxiety and fear.

Me di cuenta de que gran parte de mi rabia surgía de la ansiedad y el miedo.
Much of my anger, I realized, was driven by anxiety and fear.

Luego, por la noche, volví sobre el asunto del ordenador, pero sin ansiedades particulares, ni miedos.
Then, at night, I returned to the business of the computer, but without particular anxieties, or fears.

Sonríe con calidez, sin la ansiedad ni el miedo que percibo ahora en los rostros argelinos.
She smiles warmly, without the anxiety or fear which I now catch on Algerian faces.

Esa explosión de alegría fue como abrir una válvula por donde escapó la tremenda ansiedad y el miedo en que habían vivido durante días.
This explosion of happiness worked like opening a valve through which the terrible anxiety and fear they had lived with for days could escape.

La pandemia ha demostrado ser un ejercicio en tiempo real sobre cómo manejar nuestra ansiedad y nuestros miedos durante un período de extraordinaria confusión e incertidumbre.
The pandemic has proven to be a real-time exercise in how to manage our anxiety and fears during a period of extraordinary confusion and uncertainty.

Sorprendentemente, comprobó que no sentía un auténtico temor, aunque sí cierto nerviosismo, uno o dos momentos de intensa ansiedad, pero el miedo no la había dominado, y Jean se preguntaba si esto obedecía a que estaba enfadada con Kellman, o si, más tarde se apoderaría de ella un terrible y angustioso temor a la muerte.
Surprisingly, she found that she felt no real fear, a certain nervousness, one or two moments of intense anxiety, but fear had not taken hold of her, and she wondered whether this was due to her annoyance at Kellman and whether a terrible and morbid fear of death would set in later.