Translation for "la alianza impía" to english

La alianza impía

• the unholy alliance

Translation examples

the unholy alliance

No debe restar importancia a las nefastas consecuencias de la alianza impía de ciertas milicias burundianas con los destructores de Rwanda.
It should not underestimate the pernicious impact of the unholy alliance between certain Burundi militias and those responsible for the destruction of the Rwandese nation.

El régimen etíope, que pretende ser el principal actor de esta alianza impía, interviene en estos actos irresponsables de agresión y desestabilización regional en momentos en que una fuerte sequía ha asolado la región y en que Addis Abeba misma solicita una asistencia internacional de gran escala para los millones de etíopes amenazados por una aguda escasez de alimentos.
The Ethiopian regime, which pretends to be the principal player in the unholy alliance, is involved in these irresponsible acts of aggression and regional destabilization in the midst of a severe drought that has struck the region and as Addis Ababa itself is requesting massive international assistance for millions of Ethiopians threatened with an acute food shortage.

Su acusación oportunista posiblemente esté coordinada y tramada en combinación con otras fuerzas agresivas de la región, en una maniobra para forjar una alianza impía contra Eritrea.
Its opportunistic accusation now is perhaps timed and concocted in collusion with other forces of aggression in the region in a move to forge an unholy alliance against Eritrea.

La alianza impía que tenemos que enfrentar.
The unholy alliance that we have to face.

—¡Me alegra decir que esta pequeña alianza impía que ustedes dos han formado está oficialmente terminada!
“I am happy to say that this little unholy alliance you two have formed is officially over!”

Poco antes, Brézhnev y Mao se habían enviado mutuamente a la mierda de una vez por todas y de pronto existía el peligro de que China y Estados Unidos crearan una alianza impía contra la Unión Soviética.
Brezhnev and Mao had recently told each other to go to hell once and for all, and now there was suddenly a risk that China and the USA might form an unholy alliance against the Soviet Union.