Translation examples
III. CUESTIONES DE ACTUALIDAD
III. CURRENT ISSUES
Fumadores en la actualidad
Current smokers
- Actualidad en Moldova;
"Current events in Moldova";
- la actualidad cultural
- - Current cultural news
En la actualidad no sucede así.
This is currently not the case.
Bell-212 (en la actualidad)
Bell - 212 (current)
Esto no ocurre en la actualidad.
Currently, that is not the case.
—No, en la actualidad no.
“Not currently, no.”
—Como están trazadas en la actualidad, como le…
“As currently outlined, as I—”
—De acontecimientos de actualidad, sí.
“In Current Events, yes.”
En la actualidad estaban separados.
They were currently separated.
—Actualidad —dijo él—.
‘Current events,’ he said.
En la actualidad vive en Moscú.
He is currently in Moscow.
En la actualidad la ciudad se arrastra.
Currently the city crawls.
Su obsesión era la actualidad.
Current events were his obsession.
—Las cosas de la actualidad son importantes.
Current events are important, Jim.
En la actualidad hay otras comisarías de este tipo en el estado.
Today there are other precincts of this kind in the state.
En la actualidad, Somalia se encuentra en una encrucijada.
Today, Somalia is at a crossroads.
Y así sigue siendo en la actualidad.
This remains the case today.
En la actualidad tienen cerca de 55.000.
Today it has nearly 55,000.
La situación en la actualidad es muy distinta.
The situation today is very different.
A. La migración internacional en la actualidad
A. International migration today
En la actualidad, no hay producción en Japón.
There is today no production in Japan.
La migración internacional en la actualidad
International migration today
Esa afirmación sigue siendo cierta en la actualidad.
This remains true today.
En la actualidad, sin expresión.
Today, expressionless.
Y así es en la actualidad.
And so it is today.
En la actualidad, esta práctica está muy extendida.
Today, this practice is widespread.
Es una política muy corriente en la actualidad.
That is the policy of most of mankind today.
En la actualidad los árabes ya no tienen miedo.
Today, the Arabs are no longer afraid.
existen multitud de ellos en la actualidad.
And still does – plenty exist today.
En la actualidad nuestra armas son las demandas judiciales.
Today your weapons are lawsuits.
15 de junio de 1789 hasta la actualidad
15 JUNE 1789 – TODAY