Translation for "la actividad de los controles" to english

La actividad de los controles

• controls activity
• activity controls

Translation examples

controls activity

i) Coordinar con las autoridades u organismos correspondientes, las actividades para el control de drogas en aeropuertos, helipuertos y puertos, tanto comerciales como privados;
(i) To coordinate drug control activities at commercial and private airports, heliports and ports with the relevant authorities or agencies;

La especialización en ámbitos tales como la epidemiología y el asesoramiento especializado debe estar disponible a través de la capacitación, a fin de aplicar de manera eficaz las actividades nacionales de control.
Expertise such as epidemiological skills and specialized counselling has to be made available through training in order to effectively implement national control activities.

Por otra parte, en diciembre de 2006 se registró una gran intensificación de la actividad de los controles parentales (se multiplicaron por 26 en 12 meses).
In addition, a very large increase in the number of parental controls activated was recorded in December 2006 (a more than twenty-sixfold increase in two months).

Se recibieron fondos adicionales para promoción, que se destinaron a conceder subvenciones a programas especiales de actividades externas de control del uso indebido de drogas;
Under advocacy, additional funds were received and spent for special programme grants to drug abuse control activities outside the United Nations;

El Banco Mundial sigue apoyando las actividades para el control del tabaco, en consonancia con su mandato, como se indica en el informe del Secretario General de modo extenso.
16. The World Bank continues to provide support for tobacco control activities in line with its mandate, as indicated in the report of the Secretary-General in a comprehensive manner.

52. Se atribuye un alto grado de prioridad a las actividades sistemáticas de control destinadas a prevenir la tortura y los actos similares prohibidos.
52. A high priority is given to systematic control activities, with a view to preventing torture and similar forbidden activities.

i) Intercambio de información entre organismos encargados de hacer cumplir la ley en zonas fronterizas estratégicas o que son objeto de controversia, actividades conjuntas de control de fronteras y aduanas;
(i) Information-sharing among law enforcement agencies in sensitive or disputed border areas, joint border and customs control activities;

:: Intercambio de información entre organismos encargados de hacer cumplir la ley en zonas fronterizas delicadas o controvertidas, actividades conjuntas de control de las fronteras y las aduanas
:: Information-sharing among law enforcement agencies in sensitive or disputed border areas, joint border and customs control activities

a) Intercambio de información entre organismos encargados de hacer cumplir la ley en zonas fronterizas delicadas o controvertidas, actividades conjuntas de control de las fronteras y las aduanas;
(a) Information-sharing among law enforcement agencies in sensitive or disputed border areas, joint border and customs control activities;

Hay que facilitar conocimientos, tales como las capacidades epidemiológicas y el asesoramiento especializado, por medio de la capacitación con miras a aplicar con eficacia las actividades nacionales de control.
Expertise, such as epidemiological skills and specialized counselling, has to be made available through training in order to effectively implement the national control activities.

activity controls

Al no llegar a un acuerdo, los participantes decidieron seguir examinando el proyecto de artículo 15 relativo al derecho a la enseñanza de actividades tradicionales, al control de la enseñanza y a la enseñanza en la lengua indígena; el proyecto de artículo 16, relativo a la inclusión de la cultura de los pueblos indígenas en todas las formas de enseñanza y de información públicas; el proyecto de artículo 17 relativo al derecho de los pueblos indígenas a crear sus propios medios de comunicación y a utilizarlos para emitir programas en su propio idioma; y el proyecto de artículo 18 que afirma el derecho de los pueblos autóctonos al goce de todos los derechos enunciados en la legislación laboral nacional e internacional.
On other articles — article 15, relating to the right to education in traditional activities, control of educational systems and teaching in indigenous languages; draft article 16, concerning the inclusion of the cultures of indigenous peoples in all forms of education and public information; draft article 17, relating to the right of indigenous peoples to establish their own media and to use them to broadcast in their own languages; and article 18, affirming the right of indigenous peoples to enjoy all the rights set forth in national or international labour legislation — the participants failed to agree and decided to pursue consideration thereof.