Translation for "controls activity" to spanish

Controls activity

• controla la actividad
• la actividad de los controles

Translation examples

controla la actividad

123. Monitors and controls activities of various institutions acting in the area of protection of the rights and legitimate interests of the child, where such activities damage or might damage the rights and legitimate interests of the child.
123. Vigila y controla las actividades de diversas instituciones que actúan en la esfera de la protección de los derechos e intereses legítimos del niño, cuando esas actividades afecten o puedan afectar tales derechos e intereses.

18. Nestlé Waters, the water business of Nestlé, applies robust water resource protection measures that extend to the whole catchment area -- over 10,000 hectares in the case of the Vittel and Contrex springs in France -- where an observation network continuously monitors surface waters and controls activities in the catchment area, with the ultimate objective of avoiding any adverse impacts to the water resource and to protect the ecosystem.
Nestlé Waters, la filial del grupo Nestlé dedicada al agua, aplica firmes medidas de protección de los recursos hídricos que abarcan toda la zona de captación (más de 10.000 hectáreas en el caso de los manantiales de Vittel y Contrex en Francia), donde una red de observación supervisa continuamente las aguas superficiales y controla las actividades en la zona de captación, con el objetivo final de evitar repercusiones negativas en los recursos hídricos y de proteger el ecosistema.

It was the organization through which States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea organized and controlled activities in the international seabed area, particularly with a view to administering the resources of the Area.
Se trata de la organización por medio de la cual los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar organiza y controla las actividades que se desarrollan en la zona internacional de los fondos marinos, en especial con miras a administrar los recursos de la Zona.

Wider access to access to basic health care services, including prevention and control activities for STD/HIV/AIDS.
Mayor acceso a servicios de asistencia sanitaria básica, incluidos la prevención y el control de actividades en materia de enfermedades de transmisión sexual y VIH/SIDA

The survey of Procurement Division staff aimed to assess their perception of the adequacy of internal controls, including the control environment, control activities, information and communications systems and practices, and monitoring activities.
La encuesta del personal de la División de Adquisiciones tenía por objeto evaluar su percepción respecto de la suficiencia de controles internos, incluido el entorno de control, las actividades de control, los sistemas y prácticas de información y comunicaciones, y las actividades de vigilancia.

On the basis of the Working Group's activity, the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan issued updated instructions to respective State agencies, including the National Bank of Azerbaijan, which controls activities of private banks in Azerbaijan, taking into account all requirements with a view to implementing respective provisions of the resolution.
Sobre la base de la labor del grupo de trabajo, el Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán emitió instrucciones actualizadas para los organismos estatales pertinentes, incluido el Banco Nacional de Azerbaiyán, que controla las actividades de los bancos privados en el país, teniendo en cuenta todos los requisitos necesarios para aplicar las disposiciones correspondientes de la resolución.

Internal control component: control activities
Componente de control interno: actividades de control

la actividad de los controles

(i) To coordinate drug control activities at commercial and private airports, heliports and ports with the relevant authorities or agencies;
i) Coordinar con las autoridades u organismos correspondientes, las actividades para el control de drogas en aeropuertos, helipuertos y puertos, tanto comerciales como privados;

Expertise such as epidemiological skills and specialized counselling has to be made available through training in order to effectively implement national control activities.
La especialización en ámbitos tales como la epidemiología y el asesoramiento especializado debe estar disponible a través de la capacitación, a fin de aplicar de manera eficaz las actividades nacionales de control.

In addition, a very large increase in the number of parental controls activated was recorded in December 2006 (a more than twenty-sixfold increase in two months).
Por otra parte, en diciembre de 2006 se registró una gran intensificación de la actividad de los controles parentales (se multiplicaron por 26 en 12 meses).

Under advocacy, additional funds were received and spent for special programme grants to drug abuse control activities outside the United Nations;
Se recibieron fondos adicionales para promoción, que se destinaron a conceder subvenciones a programas especiales de actividades externas de control del uso indebido de drogas;

16. The World Bank continues to provide support for tobacco control activities in line with its mandate, as indicated in the report of the Secretary-General in a comprehensive manner.
El Banco Mundial sigue apoyando las actividades para el control del tabaco, en consonancia con su mandato, como se indica en el informe del Secretario General de modo extenso.

52. A high priority is given to systematic control activities, with a view to preventing torture and similar forbidden activities.
52. Se atribuye un alto grado de prioridad a las actividades sistemáticas de control destinadas a prevenir la tortura y los actos similares prohibidos.

(i) Information-sharing among law enforcement agencies in sensitive or disputed border areas, joint border and customs control activities;
i) Intercambio de información entre organismos encargados de hacer cumplir la ley en zonas fronterizas estratégicas o que son objeto de controversia, actividades conjuntas de control de fronteras y aduanas;

:: Information-sharing among law enforcement agencies in sensitive or disputed border areas, joint border and customs control activities
:: Intercambio de información entre organismos encargados de hacer cumplir la ley en zonas fronterizas delicadas o controvertidas, actividades conjuntas de control de las fronteras y las aduanas

(a) Information-sharing among law enforcement agencies in sensitive or disputed border areas, joint border and customs control activities;
a) Intercambio de información entre organismos encargados de hacer cumplir la ley en zonas fronterizas delicadas o controvertidas, actividades conjuntas de control de las fronteras y las aduanas;

Expertise, such as epidemiological skills and specialized counselling, has to be made available through training in order to effectively implement the national control activities.
Hay que facilitar conocimientos, tales como las capacidades epidemiológicas y el asesoramiento especializado, por medio de la capacitación con miras a aplicar con eficacia las actividades nacionales de control.