Translation for "líneas de crédito" to english

Líneas de crédito

• credit lines
• lines of credit

Translation examples

credit lines

líneas de crédito recíproco 16 - 18 11
and of reciprocal credit lines 16 - 18

Funcionamiento de la línea de crédito del sector privado
Private sector credit line operational

20. El Directorio Ejecutivo del Fondo ha examinado su Línea de crédito flexible, instrumento de prevención de crisis que funciona como línea de crédito renovable.
20. The Fund's Executive Board had reviewed its Flexible Credit Line (FCL), a crisis prevention tool that functioned as a renewable credit line.

Creación de líneas de crédito especiales
(f) creation of special credit lines;

En 2010, el FMI aumentó los fondos disponibles en la línea de crédito flexible y estableció una línea de crédito precautoria nueva.
In 2010, IMF increased the credit available under the existing Flexible Credit Line, and also established a new Precautionary Credit Line.

En particular, se han mejorado los servicios de crédito del FMI con la modificación de la actual Línea de Crédito Flexible y el establecimiento de la Línea de Crédito Precautorio.
In particular, IMF credit facilities have been enhanced by modifying the existing Flexible Credit Line and establishing the Precautionary Credit Line.

(b) Apoyar las inversiones con líneas de crédito.
(b) Support investment with credit lines.

línea de crédito para sector privado facilitando
Credit Line for sector by facilitating

La línea de crédito para tenedores de tierras también tuvo poco movimiento.
The separate credit line for landholders was equally sluggish.

—Hemos estado hablando sobre la línea de crédito —habló rápidamente Mark—.
“We’ve been talking about the credit line,” Mark put in quickly.

– De su banco yo desearía una línea de crédito de cincuenta millones de dólares.
"From your bank I'd want a credit line of fifty million dollars.

Si a los caballos les interesara la banca, conseguirían una línea de crédito en una semana.
If horses went in for banking, they’d have a credit line by the end of the week.’

—Comencemos por una línea de crédito de cincuenta millones de dólares en el Gemeinschaft Bank de Zúrich.
'Let's start with a credit line of fifty million dollars at the Gemeinschaft Bank in Zurich, Switzerland.'

La inestimable tetera Jensen de plata había desaparecido para siempre, pero a Ravelstein se le había reabierto una línea de crédito.
The priceless Jensen silver teapot was gone for good, but Ravelstein’s credit line was reopened.

En el otoño de 1977, los problemas con la carcasa amenazaron con agotar la línea de crédito y no tuvo elección.
In the fall of 1977, the troubles with the quality of the case threatened to exhaust Apple’s credit line and left Markkula with no choice.

Wozniak consiguió una línea de crédito informal con su amigo Allen Baum, que ya le había avalado con anterioridad ante alguna dificultad financiera.
Wozniak had an informal credit line with his pal Allen Baum who had bailed him out of previous scrapes.

aquí lo dice bien claro, mire. -Me muestra una hoja que detalla todas mis compras efectuadas con las líneas de crédito de la clínica-.
says so here - look.' He shows me the clipboard; a sheet of paper details my purchases of clothes from shops on the hospital's credit lines.

Durante el año, Krane canceló inversiones destinadas a investigación y desarrollo, transfirió sumas de dinero inusualmente elevadas a reservas legales, se endeudó con líneas de crédito, saboteó la producción para hundir las ventas, infló los gastos, vendió dos divisiones que reportaban beneficios y consiguió perder la confianza de muchos de sus clientes.
During the year, Krane wrote off huge chunks of research and development, shifted unusually large sums of money into legal reserves, borrowed heavily on its credit lines, stifled sales by sabotaging production, bloated expenses, sold two profitable divisions, and managed to alienate many of its customers.

lines of credit

Esa línea de crédito se suma a los 200 millones de dólares en líneas de crédito para la NEPAD que se otorgaron en 2002.
That line of credit is in addition to the $200 million in lines of credit for NEPAD extended in 2002.

Financiación previa y posterior a la expedición, líneas de crédito
Pre- and post-shipment, lines of credit

B. Reservas de divisas y líneas de crédito
B. Foreign exchange reserves and lines of credit

303. El contrato fue financiado con arreglo a una línea de crédito británica e iraquí.
The contract was financed under the British/Iraqi line of credit.

Préstamos/líneas de crédito, operaciones de descuento
Loans/lines of credit, discounting

El Gobierno está facultado para aprobar gastos sin abrir previamente una línea de crédito.
The Government is entitled to commit expenditure without the prior opening of a line of credit.

Préstamos y líneas de crédito (refinanciación)
- Loans and lines of credit (refinancing)

- Líneas de crédito adaptadas a las necesidades de las pequeñas y medianas empresas
- Lines of credit adapted to the needs of SMEs

Extenderemos la línea de crédito.
We'll extend the line of credit...

¿Puedo abrir una línea de crédito?
CAN I OPEN A LINE OF CREDIT?

Me dieron una línea de crédito.
They gave me a line of credit.

Conseguiremos una línea de crédito.
We'll get a line of credit.

Con una dudosa línea de crédito.
With a dubious line of credit.

- Abre una línea de crédito.
- Open up a line of credit.

¿Línea de crédito de $1 millón?
- A million-dollar line of credit?

Se terminará con todas las líneas de créditos.
All lines of credit will be terminated.

Sus empresas se fundan en las líneas de crédito.
Their enterprises are funded by lines of credit.

Las líneas de crédito se iban a cortar.
Lines of credit were to be cut.

Tu línea de crédito se ha cancelado.
Your line of credit has been disavowed.

—La línea de crédito permanece vigente —añadió Goldberg—.
“The line of credit remains in force,” Goldberg added.

—Quería establecer una línea de créditos por medio millón.
Wanted to set up a line of credit for half.

Quería pedir una línea de crédito en el casino.
I wanted to see about getting a line of credit in the casino.

—Supongo que desea que amplíe su línea de crédito, ¿no es así?
I assume you wish me to extend your line of credit?