Translation for "líneas comerciales" to english

Líneas comerciales

• commercial lines

Translation examples

commercial lines

Se cancelaron los planes de instalar una línea comercial exclusiva entre la Base Logística y el emplazamiento de San Pancrazio, y no se le cobró a la Base Logística el uso del respondedor por satélite, pues los gastos fueron sufragados con cargo a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Plans to install a dedicated commercial line between the Logistics Base and the San Pancrazio site were cancelled, and there were no charges to the Logistics Base for use of the satellite transponder, as costs were borne by the peacekeeping operations.

45. El exceso de gastos se debió a la mayor necesidad de comunicaciones en relación con la instalación del batallón de Bangladesh en su cuartel general y a que se utilizaron más líneas comerciales de lo previsto en un principio.
45. Overexpenditure was due to the increased communications requirements in connection with the installation of the Bangladesh battalion at its headquarters as well as higher usage of commercial lines than originally anticipated.

Es fundamental contar con una reserva en condiciones de funcionamiento inmediato, ya que es posible que la terminal no funcione en épocas de tensión u hostilidad, cuando las líneas comerciales locales podrían quedar fuera de servicio, con lo cual cesarían todos los servicios de teléfono, facsímile y transmisión de datos hacia los sectores y las compañías, los cuarteles y los distintos componentes de la policía militar y la policía civil (150.000 dólares);
The Hot Standby feature is imperative, as the terminal may fail in times of tension or hostility when the local commercial lines may be out, thereby resulting in a complete failure of operational telephone, facsimile and data service to the sectors and companies, troop houses and the individual military police/civilian police component detachment ($150,000);

Diseña, gestiona, instala y mantiene todos los equipos de automatización y telecomunicaciones de la CEPAL (incluidos los servicios de cable, teléfono, facsímile por líneas comerciales y por circuitos alternos voz/datos, correos y valija diplomática);
Designs, manages, installs and maintains all automation and telecommunications systems at ECLAC (including cables, telephone, facsimile via commercial lines and AVD link, mail and diplomatic pouch);

Era igualmente rápido, pero carecía de los cómodos asientos y del aislamiento antisonido de la línea comercial.
It was just as fast but lacked the comfortable wicker chairs and soundproofing of the Douglas Commercial line.

El tercero de a bordo Metzing deseaba llamarlo el Graf Zeppelin III, en honor al hombre que fue responsable de la primera línea comercial de dirigibles y primer responsable de los zepelines militares.
Third Mate Metzing wanted to name her the Graf Zeppelin III, after the man who was responsible for the first airship commercial line and chiefly responsible for the military Zeppelins.