Translation for "líneas a través" to english

Líneas a través

• lines through
• via lines

Translation examples

lines through

En este vacío de poder, Hizbollah mantuvo su presencia visible cerca de la línea a través de una red de posiciones móviles y posiciones fijas.
In this vacuum, Hizbollah maintained its visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.

En este vacío de poder, Hizbollah aumentó su presencia visible cerca de la línea a través de una red de posiciones móviles y posiciones fijas.
In this vacuum, Hizbollah increased its visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.

El registro es sencillo y se realiza en línea a través del Electronic System for Travel Authorization (ESTA), sistema automatizado que confirma que los visitantes reúnen los requisitos para desplazarse a los Estados Unidos de acuerdo con el Programa de exención de visados.
Registration is simple and on-line through the Electronic System for Travel Authorisation (ESTA) which is an automated system that confirms the eligibility of visitors to travel to the US under the Visa Waiver Program.

Trazo una línea a través del círculo.
I draw line through circle.

Extrajo la línea a través del hielo del archivo.
He withdrew the line through the library ice.

una línea a través de la bola para «ahora». Un intérprete crea un nuevo símbolo y otros intérpretes lo siguen.
a line through the ball for ‘now.’ An interpreter creates a new symbol and other interpreters follow.

Dibuja una línea a través de cualquier fila (en este caso sólo hay una) que tenga un número par a la izquierda.
Draw a line through any row (in this case there is only one) that has an even number on the left.

sencillamente se acababan, como si una hoz gigante hubiera trazado una limpia línea a través del bosque.
they simply stopped, as though some gigantic scythe had swathed a sharp, clean line through the forest.

Allá donde corría el río formando una gruesa línea a través de los árboles, una niebla baja se extendía sobre el agua.
Where the river ran in a thick line through the trees a low mist hung over the water.

Aunque Luther procedió línea por línea a través de las páginas restantes del cuaderno, no encontró nada más de interés.
Although Luther proceeded line by line through the remaining pages of the journal, he found nothing else of interest.

Enseguida dibujo una línea a través del punto céntrico, y esta línea constituye para mí un límite o frontera, que ninguna cantidad excede.
I then draw a line through the centric point, and this line is a limit or boundary for me, which no quantity exceeds.

Marcharon en línea a través de su propio humo de pólvora y luego pasaron junto a los montones de piquetes enemigos muertos y agonizantes.
They marched in line through their own powder smoke and then across the scores of dead and dying enemy pickets.

—Denles a esos cabrones que están más cerca —dijo Sharpe, señalando la línea francesa, y entonces observó dicha línea a través del catalejo.
‘Take these nearest bastards,’ Sharpe told his men, indicating the French line, and he now watched that line through the glass.