Translation for "línea sin carga" to english
Similar context phrases
Translation examples
La OMI explicó que el Convenio SOLAS, el convenio sobre Líneas de Carga y los Convenios MARPOL prevén la emisión de certificados para demostrar que se han cumplido los requisitos enunciados en ellos.
133. IMO explained that each of the SOLAS, Load Lines and MARPOL Conventions requires the issuing of certificates to show that the requirements under it have been met.
En el plano regional se presta cada vez mayor atención a las medidas de seguridad relativas a los buques que, por sus reducidas dimensiones, quedan fuera del ámbito del Convenio SOLAS y del Convenio sobre Líneas de Carga.
96. Increasing attention has been given at the regional level to safety measures for ships which are too small to be covered by the SOLAS and Load Line Conventions.
Convención internacional sobre líneas de carga, 1966 y Protocolo de 1988
International Convention on Load Lines, 1966 and Protocol of 1988
La OMI también puso en marcha un proyecto a fin de desarrollar reglamentos comunes de seguridad y de línea de carga para los buques que no cumplan las especificaciones de tamaño establecidas en el Convenio internacional sobre líneas de carga.
IMO has also launched a project to develop common safety and load-line regulations for ships that do not meet the size specifications set forth in the International Convention on Load Lines.
- Convención Internacional sobre líneas de carga, 1966 (LOAD LINES 1966) y Protocolo de 1988 al respecto;
:: International Convention on Load Lines, 1966, and the Protocol of 1988 relating thereto
El Convenio sobre Líneas de Carga de 1966 establece el francobordo mínimo para el cargamento de un buque.
The Load Lines Convention, 1966, determines the minimum freeboard to which a ship may be loaded.
En la tercera, el Presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt invocó el principio rebus para suspender las obligaciones estadounidenses en virtud de la Convención internacional sobre líneas de carga de 1930.
Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930.
49. A fin de asegurar el cumplimiento de los requisitos de seguridad estructural y del Convenio internacional sobre líneas de carga, de 1966, entre septiembre y noviembre de 2011 se llevará a cabo una campaña intensiva conjunta de inspección de la seguridad estructural y las líneas de carga en el marco del Memorando de entendimiento de París sobre supervisión por el Estado rector del puerto, de 1982, y el Memorando de entendimiento sobre supervisión por el Estado rector del puerto en la región de Asia y el Pacífico, de 2008.
49. In order to ensure compliance with structural safety and with the 1966 International Convention on Load Lines, a joint concentrated inspection campaign on structural safety and load lines will be conducted from September to November 2011 in the context of the 1982 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control and the 2008 Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region.
Gryf había evitado informar al hombre que, en el proceso de reacondicionamiento y pintura de la embarcación, se las había arreglado para que las líneas de carga fuesen marcadas en el casco unas cinco pulgadas más abajo que las marcas originales.
Gryf had neglected to tell the man that in the process of the new outfitting and paint job, he had arranged to have the load lines placed five inches lower on the hull than the original marks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test