Translation for "línea de vuelo" to english

Línea de vuelo

• flight line

Translation examples

flight line

Sabía que no sería tan simple como colarse a escondidas en alguna línea de vuelo, saltar a un ala-B y despegar.
He knew that wouldn’t be as simple as sneaking onto some flight line, jumping into a B-wing, and taking off.

En junio de 1971 caminé hasta la línea de vuelo en donde esperaba mi aeronave, pero en esa ocasión noté algo distinto en el helicóptero.
In June of 1971, I walked out to the flight line where my aircraft waited. This time there was something very different about that helicopter.

Llegábamos de la línea de vuelo en Giebelstadt o Cazaux, cansados, con la cara marcada, desconocidos, e íbamos al pueblo a tomar unas copas.
We came in from the flight line at Giebelstadt or Cazaux, weary, faces marked, unknown, and went into town to drink.

—Lo siento, señor. Pero los hangares están al borde del campo, detrás de la estación terminal de pasajeros, y sólo se permite la entrada a los vehículos autorizados en la línea de vuelo.
“Sorry, sir. They are on the edge of the field beyond the passenger terminal. Only authorized cars are permitted on the flight line.”

Habló sobre los buenos tiempos en las líneas de vuelos, describió lo que habíamos ido aprendiendo acerca de nuestro medio ambiente y acerca de nosotros, e incluso sacó a colación el Destiny y el ADN.
She talked about good times on the flight lines, described what we’d been learning about our environment and about ourselves, and even brought in Destiny and DNA.

De modo que me presenté en la línea de vuelo aquel 31 de marzo y descubrí que el Beverly llevaba un motor de reactor de repuesto a Luqa, la enorme base de la RAF en Malta.
So I showed up on the flight line that thirty-first of March and found the Beverley was taking a replacement jet engine out to Luqa, the big RAF base on Malta.

Salía furtivamente del campo por la noche, evitando las patrullas de la Policía Militar para estar con ella y volvía a escondidas a primera hora de la mañana para estar en la línea de vuelo preparado para despegar hacia Bucarest o Ploesti…
Slipping off the field at night, dodging MP patrols to be with her, sneaking back early in the morning and being on the flight line ready to take off for Bucharest or Ploeşti .

Un día, en la línea de vuelo, me encontré en las letrinas con un piloto de cara ancha llamado Braswell que había sido ascendido a capitán de primera un año o dos después de mi graduación.
One day down at the flight line, in the latrine, I came across a broad-faced pilot named Braswell who had been first captain a year or two after I graduated.