Translation for "línea de popa" to english

Línea de popa

• stern line
• line astern

Translation examples

stern line

Tras sumergirse bajo la lancha, había pasado la línea de popa alrededor de la hélice y su eje, impidiendo que girara con libertad. La aceleración producida por el piloto solo había servido para tensar aún más la cuerda.
Diving under the speedboat, he had tightly wrapped the stern line around the propeller and its exposed shaft, clogging its ability to spin freely. The heavy hand of the pilot on the throttle had only served to wind the line tighter, spinning it up and into the drive shaft coupling in a laborious mess.

line astern

El resto de mis barcos viraron detrás de mí y avanzamos en paralelo a la costa por la línea de popa.
The rest of my ships tacked in succession behind me and we ran parallel to the coast in line astern.

Cuando apenas lo distinguimos en lontananza, nos dirigimos al sur en línea de popa, rumbo a Egipto y la bahía de Zin.
As soon as we had made our offing we turned to the south in line astern, heading for Egypt and the Bay of Zin.

Miré por encima del montante rastrillado del buque insignia y observé mis galeras en línea de popa alejándose directamente hacia el puerto de Krimad.
I looked over the raked transom of the flagship and watched my galleys in line astern heading in directly for Krimad harbour.