Translation for "línea ascendente" to english

Línea ascendente

• ascending line
• upline

Translation examples

ascending line

Aparte de los padres biológicos, antes de la reforma esta disposición no abarcaba como posibles autores de delito a los parientes en línea ascendente, es decir, a las personas que podían aprovecharse de su posición con respecto a la educación, la formación o la supervisión del menor.
Apart from the biological parents, prior to the reform the provision did not cover relatives in ascending line in the group of possible perpetrators, i.e. persons exploiting their position with regard to the education, training or supervision of the minor.

Si no hay cónyuge ni hijos legítimos, pero sí parientes consanguíneos en línea ascendente, o hermanos o hermanas o sus descendientes, los hijos naturales heredan la mitad del patrimonio del difunto.
If the deceased does not leave any legitimate children or a spouse, but did have blood relatives in ascending line, or brothers and sisters or their descendants, natural children inherit half of the deceased's estate.

También pide que la delegación aclare el significado de la cita referente a un pariente en línea ascendente, tomada del artículo 218 del Código Penal, en el párrafo 8 de la respuesta escrita a la cuestión 6.
He also sought clarification from the delegation on the meaning of the term “a relative in the ascending line” quoted from article 218 of the Penal Code in paragraph 8 of the written reply to question 6.

379. Además, se mejoró la protección penal contra los malos tratos dentro de la familia al incluir en las disposiciones pertinentes (párrafo 1 del artículo 212) el abuso sexual de menores por parte de parientes de ellos en línea ascendente.
379. In addition, the criminal law protection against abuses within the family was enhanced by including in the relevant provisions (art. 212 (1)) also the sexual abuse of a minor by a person related in ascending line.

b) Si la persona fallecida no tiene descendientes ni cónyuge, pero tiene parientes por consanguinidad por línea ascendente (madre, padre, abuela, etc.), o hermanos y hermanas o sus descendientes, ellos heredarán la mitad de la herencia.
(b) If the deceased does not have any descendants or spouse, but has blood relatives in the ascending line (mother, father, grandmother, etc.), or brothers and sisters or their descendants, they shall inherit one half of the estate.

«Tenemos que recuperar la IA, coordenadas X tres dos dos, Y ochopkkkkk...» Debían de haber disparado una nueva andanada de misiles contra el cable, porque allá en lo alto Ann vio una línea ascendente de explosiones enceguecedoras, sin ningún sonido;
“We need the AI back but I’d say x-axis three two two, y-axis eightpkkkkk — ” Then another barrage of missiles must have been launched at the cable, for overhead Ann caught sight of an ascending line of brilliant explosions of light, no sound to them at all;