Translation for "límite de carga" to english

Límite de carga

• load limit

Translation examples

load limit

44. Se han registrado éxitos en algunas otras esferas de facilitación del tránsito, entre ellas sistemas de seguro de vehículos contra daños a terceros, la armonización de los límites de carga por eje y cargas de tránsito por carretera.
Success has been recorded in a number of other areas of transit facilitation, including third-party motor insurance schemes, harmonization of axle load limits and road transit charges.

46. En relación con la infraestructura, la función del Organismo comprende la determinación de límites de carga por eje para los vehículos en tránsito, una utilización más amplia del ferrocarril para el tráfico en tránsito, la construcción de depósitos interiores para contenedores y el mejoramiento de la seguridad viaria en las carreteras de tránsito.
46. The Authority's policy with regard to infrastructure includes the enforcement of axle-load limits for transit vehicles; more extensive use of rail for transit traffic; the establishment of inland container depots; and the improvement of road safety on transit routes.

28. En relación con la infraestructura, la función del Organismo comprende la determinación de límites de carga por eje para los vehículos en tránsito, una utilización más amplia del ferrocarril para el tráfico en tránsito, la construcción de depósitos interiores para contenedores y el mejoramiento de la seguridad viaria en las carreteras de tránsito.
The Authority's policy with regard to infrastructure includes the enforcement of axle load limits for transit vehicles; more extensive use of rail for transit traffic; the establishment of Inland Container Depots (IDCs); and the improvement of road safety on transit routes.

d) Facilitar las operaciones de tránsito por carretera armonizando las tasas conexas, las dimensiones de los vehículos, los límites de carga por eje y la masa bruta por vehículo, los planes de seguros de responsabilidad civil para vehículos de motor y los contratos de transporte de mercancías por carretera;
(d) Facilitate road transit operations by harmonizing road transit charges, vehicle dimensions, axle load limits and gross vehicle mass, third-party motor insurance schemes and contracts of carriage of goods by road;

Será por ello urgentemente necesario en Bolivia establecer y hacer cumplir límites de carga por eje y armonizar las reglamentaciones de las cargas por eje relativas a la utilización de carreteras internacionales.
There will therefore be an urgent need in Bolivia to set and enforce axle-load limits and to harmonize axle-load regulations concerned with international road use.

Por ejemplo, los camiones pueden tener diferentes límites de carga por eje, los vehículos pueden tener que cumplir diferentes normas ambientales, y los permisos de los conductores y otras certificaciones pueden no estar mutuamente reconocidos.
Trucks may, for example, be subject to different axle load limits, vehicles may have to comply with different environmental norms, and drivers' licences and other certification documents may not be mutually recognized.

El repostaje mar adentro ya es una práctica común para evitar pagar los derechos portuarios o para eludir los límites de carga de los puertos.
Offshore bunker supply is already common practice to avoid paying port fees or being constrained by loading limits in ports.

Por ejemplo, en el África meridional y oriental, los beneficios de la armonización de los límites de carga por eje son los siguientes: i) los operadores de transporte pueden cargar sus camiones al máximo de carga útil; ii) la armonización de los límites de carga por eje facilita su aplicación uniforme; iii) esos límites facilitan también el intercambio de información acerca de la sobrecarga y de los infractores habituales de los límites de carga por eje; y iv) hay una aplicación uniforme de multas por sobrecarga y peso bruto excesivo de los vehículos, sobre la base de una fórmula convenida de daños a la calzada.
In Southern and East Africa, for example, the benefits from harmonized axle load limits are as follows : (i) transport operators are able to load their trucks with the maximum payload; (ii) harmonized axle load limits facilitate uniform axle load enforcement; (iii) these limits also facilitate exchange of information on overloading and on habitual violators of axle load limits; and (iv) there is uniform application of fines for overloading and excessive gross vehicle weights, based on an agreed pavement damage formula.

Procedimientos de aduana racionalizados, límites de carga por eje armonizados y períodos de operaciones fronterizas se han introducido en el corredor de trans-Kalahari para acelerar el transporte de tránsito.
Streamlined customs procedures, harmonized axle load limits and border operating times have been introduced on the Trans-Kalahari corridor to accelerate transit transport.