Similar context phrases
Translation examples
Esta afirmación es compartida por la mayoría de los líderes del mundo.
Most world leaders share this assessment.
El Coronel Muammar Gadafi hizo una propuesta a los líderes del mundo, que todos aprobaron.
Colonel Muammar Al-Qadhafi presented a proposal to world leaders, which they all approved.
En 2000, los líderes del mundo se comprometieron con la comunidad mundial a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
In 2000, world leaders committed the global community to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
En 2002, los líderes del mundo acordaron reducir considerablemente para 2010 el porcentaje de pérdida de la diversidad biológica.
In 2002, world leaders agreed to substantially reduce the rate of biodiversity loss by 2010.
Todos los líderes del mundo abordaron la mundialización acertadamente.
All the world leaders addressed globalization, and rightly so.
Brinda una gran oportunidad a los líderes del mundo para pasar de la retórica a los actos decididos.
It provides a great opportunity for world leaders to move from rhetoric to purposeful action.
Durante años, dijo a los líderes del mundo que la dictadura fomenta el extremismo y que la pobreza fomenta el fanatismo.
For years, she told world leaders that dictatorship fuels extremism and that poverty fuels fanaticism.
Este mensaje lo dirigió claramente el Presidente Mubarak a los líderes del mundo que se reunieron en el funeral, cuando dijo:
This message was clearly conveyed by President Mubarak to the world leaders gathered at the funeral when he said:
No me sorprendió que los líderes del mundo le aplaudieran de pie.
No wonder that even the world leaders accorded him a standing ovation.
Los líderes del mundo deben dar pruebas de su compromiso haciendo honor a éste al volver a sus países.
Let the world's leaders prove their commitment by acting on it as soon as they return home.
¿Acaso no eran los Estados Unidos los líderes del mundo en cosas técnicas?
Was not America the world's leader in technical things?
Antes de que pudiera hablar, los líderes del mundo se pusieron de pie y comenzaron a aplaudir.
Before she could speak, the world’s leaders rose to their feet and started to applaud.
Parecía carecer completamente del prodigioso dinamismo que había hecho que su consejo fuese buscado por los financieros y los líderes del mundo entero.
He seemed completely out of character with the prodigious dynamo whose advice was sought by financiers and world leaders.
El se postraba, lloraba, prometía portarse mejor y luego regresaba a su fortaleza en la ciudad y planeaba su siguiente viaje para reunirse con los líderes del mundo o asistir a una conferencia con el Banco Mundial.
He grovelled, wept, promised to do better–then was driven back to town to take up his residence again in his fortress house, to plan for his next trip to meet the world’s leaders, or a conference with the World Bank.
Entre las fotos de asados y de encuentros con líderes del mundo había instantáneas del sargento de la Striker Bass Moore, del comandante de la Striker teniente coronel Charlie Squires, y del enlace político y económico del Centro de Operaciones, Martha Mackall.
Among the pictures of barbecues and photo-ops with world leaders were snapshots of Striker's Private Bass Moore, of Striker commander Lieutenant Colonel Charlie Squires, and of Op-Center's political and economic liaison Martha Mackall.
Si no hubiéramos dado ese salto de fe a lo desconocido, jamás habríamos sido amigos de John Denver, pasado una hora con Oprah Winfrey en su programa de televisión, coescrito libros con Donald Trump, conocido a Steve Forbes, asistido a audiencias con líderes del mundo como Shimon Peres, presidente de Israel y, lo más importante: jamás habríamos viajado alrededor del mundo para conocer a millones de personas sensacionales como tú.
If we had not taken our leap of faith into the unknown, we would never have become friends with John Denver, spent an hour with Oprah Winfrey on her television show, co-authored books with Donald Trump, gotten to know Steve Forbes, been granted audiences with world leaders like Shimon Peres, President of Israel, and, most importantly, traveled the world to meet millions of great people like you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test