Translation for "lápida sepulcral" to english

Lápida sepulcral

noun

• tombstone
• gravestone

Translation examples

tombstone noun

–¡Por la lápida sepulcral de Churchill!
“To Churchill’s tombstone!”

Siempre había demanda de lápidas sepulcrales.
There was always a call for tombstones.

¿Qué hago yo aquí vendiendo lápidas sepulcrales?
Why am I selling tombstones?

La casa vieja se apoyaba como una lápida sepulcral en la noche.
The old house leaned like a tombstone on the night.

Jenny anduvo de una a otra de las lápidas sepulcrales, leyendo las inscripciones.
She walked from one to the other of the tombstones, reading the inscriptions.

También me guardé la factura de una lápida sepulcral, de los directores del cementerio de Woodlawn.
I also pocketed a bill for a tombstone, from the directors of Woodlawn Cemetery.

Calculo que ya nos hemos bebido un par de lápidas sepulcrales de imitación de mármol.
I estimate we've already drunk up a couple of imitation marble tombstones.

Los brazos mostraban anclas, una lápida sepulcral con madre escrito sobre un rollo de pergamino, y un puñal.
The arms wore anchors, a tombstone with MOTHER on a scroll, and a dagger.

Bajando la mirada, descubrió que las largas losas de piedra sobre las que estaba andando eran lápidas sepulcrales.
Glancing down, he found that the long stone slabs he was walking on were tombstones.

No, los revolucionarios franceses que inscribían en sus lápidas sepulcrales el epitafio «La muerte es un sueño eterno» estaban completamente equivocados.
No, the French Revolutionaries who inscribed "Death is eternal sleep" on tombstones were mistaken.

gravestone noun

Lo mejor de todo era la lápida sepulcral.
The best bit was the gravestone.

Epitafios sobre lápidas sepulcrales, pensó Michael;
Epitaphs on gravestones, Michael thought;

–Basta ya -le cortó Norton, con una cara tan larga y fría como una lápida sepulcral.
“That's enough,” Norton interrupted. His face was as long and cold as a slate gravestone.

Al pronunciar las palabras, «lápida sepulcral», Betty se echó a reír, y Bunt acercó su cara a la de ella y dijo:
When she laughed on the word "gravestone," Bunt put his face in front of hers and said, "Mum?"

Ahora se estaba rascando la lápida sepulcral blanca y azul que tenía tatuada en el brazo derecho con un letrero que decía así: En recuerdo de mi madre. —¡Eh! Que le zurzan.
Now he was scratching the bright new blue and red tattoo of a gravestone on his right forearm that said In Memory of Mother. “Hey!”

Seis días con sus noches encerrado en una ratonera pestilente, acosado por pulgas y cucarachas, alimentándome de sopa fría y limándome las vértebras sobre un camastro duro como una lápida sepulcral.
I spend six days and six nights in this pestilential rat hole, fair game to fleas and cockroaches, living on cold soup and grinding my vertebrae against a pallet hard as a gravestone.

En el nuevo bar de Yei había grandes ventanales orientados al norte y al sur, desde los cuales podía verse el panorama de las montañas, así como los terrenos que habían sido ganados al mar. Donde antes había agua, ahora se alineaban altos y macizos edificios, como lápidas sepulcrales sobre los restos del pasado.
This new place had big windows facing west and south, out onto the line of hills and the area where the ocean used to be. The oceanfront had been filled in a few years back, and the whole mile there was packed with gravestone rows of tall buildings. “Used to be water over there,”