Translation for "lágrima en el ojo" to english

Lágrima en el ojo

• tear in the eye

Translation examples

tear in the eye

Me había despistado, viejo amigo, tengo lágrimas en el ojo bueno...
I was carried away, old chap. Uh, bit of tear in the eye and that sort of thing.

Las lágrimas inundaron el ojo de Hester.
Tears filled Hester’s eye.

¿Enjugar una lágrima de un ojo cualquiera?
To wipe a tear from any eye?

Harry se limpió una lágrima de su ojo.
Harry wiped a tear from his eye.

Las pistas eran definitivas: la lágrima en el ojo había ocurrido varias veces;
The clues were unmissable: the tear in the eye—that had happened a few times;

—bramó Roca, y profirió una risotada que llegó al extremo de secarse una lágrima de un ojo.
Rock said, then bellowed a laugh, going so far as to wipe a tear from his eye.

Nunca debí haber dejado que viniera —dijo, y sintió una lágrima en el ojo.
“I should never have let him come,” he said, and felt a tear in one eye.

—¿Cómo? Nunca le ha salido una lágrima en el ojo a menos que le molestara el viento —dijo Tina.
“What? He never had a tear in his eye unless the wind was blowing,” said Tina.