Translation for "kiwi" to english

Kiwi

noun

• kiwi

Translation examples

kiwi noun

Se estima que el valor de las exportaciones mundiales de las frutas tropicales antes mencionadas, frescas, enlatadas, deshidratadas o secas, o en forma de jugos, fue de unos 2.500 millones de dólares de los EE.UU. en el período 1990-1992, de los cuales 864 millones tan sólo de piñas frescas y enlatadas, y 614 millones de kiwi.
It is estimated that the value of world exports of the above-listed tropical fruit, whether fresh, canned, dehydrated or dried, or in juice form, reached about US$ 2.5 billion in the period 1990-1992, of which US$ 864 million for fresh and canned pineapples alone, and US$ 614 million for kiwis.

63. Frutas tropicales: Las frutas tropicales distintas de los bananos, algunas de las cuales pueden crecer también fuera de las regiones tropicales, comprenden en particular piñas, aguacates, mangos, frutas de la pasión, papayas, guayavas, lichís, limas, kiwi, mangostanes, duriones, rambutanes, jaqueiras, tamarindos y carambolas.
63. Tropical fruit: Tropical fruit other than bananas, some of which may be grown also outside tropical regions, includes in particular pineapples, avocados, mangoes, passion fruit, papayas, guavas, lychees, limes, kiwi, mangosteens, durians, rambutan, jackfruit, tamarinds and starfruit.

734. La Red Avanzada de Investigación y Educación de Kiwi (KAREN) es un servicio de Internet de fibra óptica ultrarrápida que conecta el sector de la investigación y educación de Nueva Zelandia.
734. The Kiwi Advanced Research and Education Network (KAREN) is an ultra high speed optical fibre Internet connecting New Zealand's research and education sector.

En 2000-2001 el Fondo para Innovaciones pondrá a prueba los programas de más éxito (como los de las escuela de Kiwi Can y Cool) en mayor número de escuelas.
A main focus for the Innovations Pool for 2000/2001 is to trial successful programmes (such as Kiwi Can and Cool Schools) in a wider range of schools.

Las cifras desagregadas indican que las nueces de anacardo, el kiwi, los mangos y la carne de aves de corral son productos dinámicos que han registrado tasas de crecimiento anual medio de entre el 10 y el 17% durante ese período.
Disaggregated figures indicate that cashew nuts, kiwi fruit, mangoes and poultry meat are dynamic products, with average annual export growth rates ranging between 10 and 17 per cent during this period.

Según información recibida de Australia, la aplicación de medidas de control al endosulfán redundarían negativamente en los anacardos (producción 25 toneladas/año), las cucurbitáceas, la guayaba, el kiwi, los longanes, los loquats, el mango, el rambután y el tomate de árbol, ya que actualmente el endosulfán es el único producto químico registrado para controlar el hemíptero (Amblypelta lutescens) que produce manchas en los frutos.
According to Australia, implementing control measures on endosulfan would have a negative impact on cashew nuts (production 25 tonnes/year), cucurbits, guava, kiwi fruit, longans, loquats, mango, rambutans and tamarillo, as currently, endosulfan is the only chemical registered on these crops to control the fruit spotting bug (Amblypelta lutescens).

Las cifras desagregadas indican que las nueces de anacardo, el kiwi, los mangos y la carne de aves de corral son productos dinámicos que en los dos últimos decenios registran tasas de crecimiento del 13,7, 17,0, 15,3 y 10,4%, respectivamente.
Disaggregated figures indicate that cashew nuts, kiwi fruit, mangoes and poultry meat are dynamic products with growth rates of 13.7, 17.0, 15.3 and 10.4 per cent respectively during the past two decades.

El kiwi, que de haber ocupado un nicho ha pasado a ser un producto de gran consumo, es un excelente ejemplo de ello.
Kiwi fruit, which has become a mainstream fruit from its origins as a niche product, is an excellent example in this respect.

El caso del kiwi (recuadro 2), en particular la respuesta de los exportadores neozelandeses al aumento de la competencia, ilustra parte de la dinámica de un nuevo producto en los mercados internacionales.
The story of kiwi fruit (box 2), in particular the response by New Zealand exporters to growing competition, illustrates some of the dynamics of a new product on the international markets.

El kiwi es originario de China, como lo es la grosella china, pero los agricultores neozelandeses que introdujeron el nuevo nombre en 1959 lograron comercializarlo a escala mundial.
The kiwi fruit originated in China as the Chinese gooseberry, but New Zealand growers who introduced the new name in 1959 achieved its commercialization on a global scale.

¿El kiwi Húngaro?
The Hungarian kiwi?

Y Kiwi Madigan.
And Kiwi Madigan.

- Se llama Kiwi.
That's Kiwi.

- El pequeño kiwi.
- Peewee the kiwi.

¿Qué es Kiwi?
What is Kiwi?

¿Mango o kiwi?
Mango or kiwi?

- Kiwi por manzana.
- Kiwi for apple.

¿Hay de kiwi?
You got kiwi?

¿Dónde está Kiwi?
Where's Kiwi?

-Soy un kiwi.
- I'm a kiwi.

Y estos son Charlie y Kiwi.
And this is Charlie and Kiwi,

Me como una rodaja de kiwi.
I eat a slice of kiwi.

Rodajas de piña y kiwi.
Pineapple and kiwi slices.

–A la tienda Kiwi, en el centro.
The Kiwi shop in town.

–Esto es tofu con kiwi -dice ella-.
"This is kiwi tofu," she says.

CAMARERO: Aquí está su kiwi.
WAITER: Here is your kiwi.

–Ahora se llama Kiwi.
"It's called the Kiwi now.

Tenía los ojos verde kiwi.
His eyes were kiwi green.

—Kiwi es un nombre un poco raro para un pájaro.
“Kiwi is an unusual name for a bird,”

una lata de betún negro para zapatos Kiwi;
Kiwi black shoe polish;