Similar context phrases
Translation examples
noun
Se decomisaron 1.792,2 kilogramos de estupefacientes, incluidos 537,24 kilogramos de heroína, 759,3 kilogramos de opio, 428,7 kilogramos de marihuana, 5,8 kilogramos de hachís y 61,3 kilogramos de kuknar.
Of the 1,792.2 kilograms of drugs removed from illegal circulation, 537.24 kilograms were heroin; 759.3 kilograms were opium; 428.7 kilograms were marijuana; 5.8 kilograms were hashish and 61.3 kilograms were kok-nar (poppy straw).
el peso promedio ascendía a 74 kilogramos en los hombres y a 55 kilogramos en las mujeres.
median weight 74 kilograms for men, 55 kilograms for women.
La productividad del cultivo de café fue aparentemente más alta que en el centro de Perú (817 kilogramos por hectárea frente a 460 kilogramos), la de cacao mucho más baja (205 kilogramos frente a 660 kilogramos).
The productivity of coffee cultivation was apparently higher than in central Peru (817 kilograms per hectare as against 460 kilograms), that of cocoa much lower (205 kilograms as against 660 kilograms).
noun
Durante el período de que se informa se distribuyeron 16.124 kilogramos de leche terapéutica y 65.738 kilogramos de bizcochos de alto contenido de proteínas a 27.509 niños malnutridos.
During the reporting period 16,124 kilogrammes of therapeutic milk and 65,738 kilogrammes of high-protein biscuits were distributed to 27,509 malnourished children.
14. Por "tonelada" se entiende la tonelada métrica, es decir, 1.000 kilogramos;
l4. "Tonne" means a metric ton, i.e. 1,000 kilogrammes;
Entre estos fletes había 168 fletes de entrada valorados en 37.352.896 dólares y que pesaban 5.752.427 kilogramos, y 256 fletes de salida valorados en 14.537.196 dólares con un peso de 1.851.874 kilogramos.
These included 168 incoming shipments valued at $37,352,896 and weighing 5,752,427 kilogrammes, and 256 outgoing shipments valued at $14,537,196 and weighing 1,851,874 kilogrammes.
Sin embargo, los combatientes en el terreno a menudo las modifican para que detonen con sólo 7 kilogramos de presión.
However, they are often modified by combatants in the field in order to enable them to be detonated with only 7 kilogrammes of pressure.
Detonan al ser sometidas a una presión continua de 7 o más kilogramos.
They are designed to detonate when subject to 7 kilogrammes or more of continuous pressure.
La captura de langosta disminuyó en un 8,6%, a 376.000 kilogramos, pero la captura de caracoles, que alcanzó 953.000 kilogramos, aumento en un 29,3%.
The lobster catch dropped by 8.6 per cent to 376,000 kilogrammes, but the conch catch increased by 29.3 per cent to 953,000 kilogrammes.
Esto permitirá aumentar en 0,5 kilogramos la ración individual de grasa vegetal todos los meses.
The increase will allow for the purchase of an additional 0.5 kilogrammes per person of vegetable ghee every month.
En general, quienes recogen estas muestras reciben una suma global por cada una de ellas o por cada kilogramo.
Collectors generally receive a flat fee per specimen or per kilogramme of specimens.
Esa cantidad podría ser significativa; en el caso del HCFC-22, por ejemplo, equivaldría a 907 kilogramos.
Such a quantity could be significant; in the case of HCFC-22, for example, it would equate to 907 kilogrammes.
En declaraciones anteriores había afirmado que en 1988 sólo se habían producido 260 kilogramos.
Earlier declarations had stated that only 260 kilogrammes were produced in 1988.
¿Esos números se referían a kilogramos, grados centígrados, cifras de producción, fechas?
Did these numbers refer to kilogrammes, degrees Centigrade, production numbers, dates?
Cada kilogramo que contenía la nave era otro kilogramo a desacelerar a partir de la velocidad de crucero interestelar.
Every kilogramme that the ship carried was another kilogramme that had to be decelerated down from interstellar cruise speed.
los cohetes principales llevaban mucho tiempo en silencio pues los pequeños eyectores auxiliares eran perfectamente capaces de soportar el peso efectivo de la nave, de unos cuantos cientos de kilogramos.
the main rockets had long since been silenced, for the small auxiliary jets had no difficulty in handling the ship’s effective weight of a few hundred kilogrammes.
Además, por cada barril de ese petróleo sintético y obtenido por dicho procedimiento, llegaban a la atmósfera de la Tierra más de ochenta kilogramos de gases de efecto invernadero, así como cuatro barriles de agua contaminada a lagos y ríos.
Zudem gelangten pro Barrel des solcherart gewonnenen, synthetischen Öls über 80 Kilogramm Treibhausgas in die Erdatmosphäre und vier Barrel verschmutztes Wasser in Seen und Flüsse.
De hecho, el gasto energético para acelerar un solo kilogramo, llevarlo hasta la velocidad de fuga y que consiga eludir la fuerza de gravedad de la Tierra oscilaba como media en unos cincuenta mil dólares estadounidenses.
De facto belief sich der energetische Aufwand, um nur ein einziges Kilogramm auf Fluchtgeschwindigkeit zu beschleunigen und der Erdschwerkraft zu entreißen, auf durchschnittlich 50.000 US-Dollar.
Con todo, su nombre es poco apropiado, pues en realidad no son tan escasos en las rocas del planeta (a excepción del promecio, radiactivo, del que no habrá más de medio kilogramo en toda la corteza terrestre).[55] El lantano, por ejemplo, es casi tan abundante como el cobre y el níquel, y de hecho lo es tres veces más que el plomo.
Their title is something of a misnomer, though, as they’re not actually all that rare in the planet’s rocks – apart from the radioactive promethium, of which there is no more than about half a kilogramme in the entire Earth’s crust.55 Lanthanum, for example, is almost as abundant as copper and nickel, and in fact three times more so than lead.
Para encontrar este resultado ha bastado multiplicar la masa por el valor medio del oro, o sea tres mil cien francos por kilogramo, cuya masa no es otra que el producto del volumen, que se obtiene de la manera más sencilla mediante una simple fórmula.
Das festzustellen, genügte es, die betreffende Masse mit dem durchschnittlichen Werte des Goldes, dreitausendeinhundert Francs für das Kilogramm, zu multiplizieren. Diese Masse aber erhält man als das Produkt des Volumens und der Dichtigkeit, also des spezifischen Gewichts des Metalles, hier 19∙258. Was das Volumen angeht, so erhält man dieses ganz einfach mittels der Formel: – Wirklich!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test