Translation examples
Kathy dijo que eras simpático.
Kathy said you were really funny.
Kathy dijo: "¿Por qué no está llorando?".
Kathy said, "Why ain't she crying?"
La abuela, la tía Shirley, hasta Kathy dijo algo.
Grandma, Aunt Shirley, even Kathy said something.
Sólo es algo que Kathy dijo.
It's just something Kathy said.
Kathy dijo que él me iba a invitar a salir.
Kathy said he was probably going to ask me out.
Kathy dijo que sabía como hacer que resultara. Que había una chica en la oficina a quien nadie extrañaría.
Kathy said she knew how to make it work, that there was a young tart at the bureau who no-one would miss, who would deserve it.
Kathy dijo que iba a tener un accidente.
Kathy said there was going to be an accident.
Kathy dijo que eran actores.
Kathy said they were pretending.
Esa era la clínica Huntington donde Kathy dijo que iba a ser tratada.
That was the huntington's clinic where Kathy said she was being treated.
—No seas idiota, Kathy —dijo Mark.
“Don’t be a fool, Kathy,” said Mark.
Kathy dijo alegremente: —Eddy es psiónico.
Kathy said blithely, "Eddy is psionic."
Kathy dijo, tartamudeando: —Señor McNulty…
Kathy said falteringly, "Mr. McNulty."
—Por favor, al grano, Kathy —dijo Mark.
“Please get to the point, Kathy,” said Mark.
Kathy dijo, tras una breve pausa:
Kathy said, after a pause, "My husband's alive.
Kathy dijo: «Me alegro de que Seldom no esté aquí.
Kathy said, I’m sure glad Seldom’s not here.
—¿Por qué? Kathy dijo: —A veces se las proyecto a los clientes.
"Why?" Kathy said, "I sometimes lens-screen them for customers.
Con voz muy baja, Kathy dijo: —Todavía te quiero.
In a low voice Kathy said, 'I still love you.
Al cabo de un tiempo —había dejado de comer—, Kathy dijo: —¿Por qué?
After a time – she had ceased eating – Kathy said, 'Why?
Kathy dijo amargamente: —De modo que eso es lo que significa ser una celebridad.
Kathy said bitterly, "So that's what it means to be a celebrity.