Translation for "justificación básica" to english

Justificación básica

• basic justification

Translation examples

basic justification

En lo tocante al Tribunal para Rwanda, el orador dice que la creación del cargo de un Fiscal separado sólo debería requerir un leve incremento de recursos que podría obtenerse fácilmente mediante el redespliegue y, si bien el nombramiento de otros cinco magistrados ad lítem es una inversión fundamental para la capacidad del Tribunal de cumplir su mandato, el orador desearía conocer la justificación básica de los recursos solicitados, pues en ninguna parte de la propuesta pertinente se indica si esos recursos son adecuados o no. Tanto los presupuestos como cada una de las solicitudes de recursos adicionales deben considerarse en el contexto de las pautas de gastos del Tribunal en el bienio en curso y, en ese contexto, pide una actualización acerca de dichas pautas.
53. With regard to the Rwanda Tribunal, he said that the creation of the position of a separate Prosecutor should necessitate only a slight increase in resources which could easily be met by redeployment and, although the appointment of five additional ad litem judges was a critical investment in the Tribunal's ability to implement its mandate, he would like to know the basic justification of the resources requested, since nothing in the relevant proposal indicated whether those resources were appropriate or not. The budgets and each of the additional resource requests must be considered in the context of the Tribunal's expenditure patterns for the current biennium and, in that context, he requested an update on those patterns.

Por importante que sea, no debe considerarse como la justificación básica para una prórroga indefinida del Tratado de no proliferación.
Important as it may be, it should not be regarded as the basic justification for an indefinite extension of the NPT.

Los esfuerzos de larga data de la OSIA por agilizar las operaciones de adquisición al tiempo que se garanticen la obligación de rendir cuentas y la transparencia necesarias en la utilización de fondos públicos constituyen la justificación básica para el permanente empeño en la adquisición coordinada con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
The long-standing efforts of IAPSO to streamline procurement operations while safeguarding the accountability and transparency required in the utilization of public funds provide the basic justification for the continued commitment to coordinated procurement with United Nations organizations.

36. El Gobierno de la República Checa afirma que la justificación básica de la adopción de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales dimana de la interdependencia, la indivisibilidad y la interrelación de los derechos económicos, sociales y culturales y de los derechos civiles y políticos.
The Government of the Czech Republic states that the basic justification for an optional protocol to ICESCR stems from the interdependence, indivisibility and interrelatedness of economic, social and cultural rights and civil and political rights.