Translation for "jugar el juego" to english

Jugar el juego

• play the game

Translation examples

play the game

Es más probable que los muchachos jueguen a rugby, fútbol y críquet, en tanto que las muchachas prefieren hacer ejercicio, jugar a juegos al aire libre y al baloncesto.
Boys are more likely to play rugby, soccer and cricket, while girls prefer exercising, playing outdoor games and netball.

Esa es la vía que nosotros propondríamos, y entonces podríamos decirle a nuestro colega de los Estados Unidos que no sabemos cómo jugar ese juego.
That would be the course we would urge, and we would then be able to say to our colleague from the United States that we do not know to play this game.

Los voluntarios de edad trabajan con estudiantes para explicarles errores de escritura, escucharles leer en voz alta, jugar a juegos educativos y comprobar cómo aplican los planes de estudios.
Older volunteers work with students to explain writing mistakes, listen to them read aloud, play educational games and test their application of the lesson plans.

Si no hay razones de seguridad que lo impidan, los detenidos pueden hacer vida comunitaria en un nuevo pabellón de seguridad intermedia, con dormitorios dotados de ventiladores, comidas en grupo y más tiempo de esparcimiento al aire libre, donde pueden jugar a juegos de mesa como el ajedrez y las damas y practicar deportes de equipo como el fútbol.
Where security permits, detainees are eligible for communal living in a new Medium Security Facility, with fancooled dormitories, familystyle dinners, and increased outdoor recreation time, where they play board games like chess and checkers, and team sports like soccer.

68. Si no hay razones de seguridad que lo impidan, los detenidos pueden hacer vida comunitaria en un nuevo pabellón de seguridad intermedia, con dormitorios dotados de ventiladores, comidas en grupo y más tiempo de esparcimiento al aire libre, donde pueden jugar a juegos de mesa como el ajedrez y las damas y practicar deportes de equipo como el fútbol.
68. Where security permits, detainees are eligible for communal living in a new Medium Security Facility, with fan-cooled dormitories, family-style dinners, and increased outdoor recreation time, where they play board games like chess and checkers, and team sports like soccer.

- ¿Podemos jugar el juego?
- Can we play the game?

Tengo que jugar el juego,
Gotta play the game,

- Intento jugar el juego.
-Just trying to play the game.

¿Quieres jugar el juego?
You wanna play the game.

Tenía que jugar al juego.
It had to play the game.

No voy a jugar ese juego.
I will not play that game.

¿Estamos aquí para jugar ese juego?
Are we here to play such games?

Nada. ¿Por qué tenía que jugar este juego?
Nothing. Why did he have to play this game?

Pero jugar el juego cambia las reglas.
But playing the game changes the rules.

Podríamos jugar un juego o bien... –No, no.
We could play a game, or—’ ‘No, no.