Translation for "judío religioso" to english

Judío religioso

• religious jew
• jewish religious

Translation examples

religious jew

En un comunicado emitido en la radio israelí, el jefe del Consejo de Colonos de la Ribera Occidental, Pinhas Wallerstein, anunció que las nuevas viviendas se construirían en Matetyahu, asentamiento de judíos religiosos ubicado en las proximidades de las líneas de cesación del fuego de 1948. (The Jerusalem Times, 20 de septiembre)
In a statement on Israeli Radio, the head of the West Bank Council of Settlers, Pinhas Wallerstein, announced that the new housing units would be built in Matetyahu, a settlement for religious Jews situated close to the ceasefire lines of 1948. (The Jerusalem Times, 20 September)

Se están aplicando varios programas educativos para fomentar una mayor tolerancia y el respeto mutuo entre judíos y árabes, entre judíos religiosos y no religiosos y entre otros grupos en que hay fricciones.
A number of educational programmes were being implemented to promote greater tolerance and mutual respect between Jews and Arabs, between religious and non-religious Jews and between other groups where there was friction.

El 8 de noviembre, se informó de que el Gobierno israelí había recibido con beneplácito un plan para la construcción de un nuevo asentamiento al norte de Ramallah que incluiría 2.000 apartamentos para dar albergue a judíos religiosos. (The Jerusalem Times, 8 de noviembre)
347. On 8 November, it was reported that the Israeli Government had welcomed a plan to build a new settlement north of Ramallah that would include 2,000 apartments to house religious Jews. (The Jerusalem Times, 8 November)

433. El 31 de agosto de 1994, se informó que un grupo de judíos religiosos de Jerusalén estaban proyectando trasladar a familias judías a varias casas de un barrio árabe de la ciudad durante el próximo período de las fiestas religiosas.
433. On 31 August 1994, it was reported that a group of religious Jews in Jerusalem was planning to move Jewish families into several homes in an Arab neighbourhood of the City during the upcoming holiday season.

Es igual que alterar tu tarjeta del Seguro Social para quitarle lo que dice que no puedes trabajar o hacerte pasar por un judío religioso cuando de hecho eres ateo.
It's no different from photoshopping your Social Security card to remove the "Not for Employment" stamp. Or passing yourself off as a religious Jew when you're an atheist, like, an actual atheist.

¿Qué, acaso somos judíos religiosos?
What, we're like religious Jews?

Están estos judíos religiosos con quienes he estado hablando.
There are these religious Jews I've been talking to.

El hombre es un Judío religioso.
The man's a religious Jew.

Para judíos religiosos que están enganchados a las drogas y a qué sé yo.
For religious Jews that get hooked on drugs and whatnot.

El judío religioso y el asimilado eran considerados figuras negativas.
Both the religious Jew and the assimilated Jew were frowned upon.

Los judíos religiosos de aquel kibbutz se derrumbarían ante los primeros asaltos en masa.
The religious Jews of the kibbutz would crumple before the first massed attack.

Algunos judíos religiosos, por ejemplo, señalaron que Spinoza precisamente había sido excomulgado de la comunidad judía de Ámsterdam por sustentar aquellas ideas, y por si ello fuera poco, también había sido condenado por la Iglesia católica.
Some religious Jews, for example, noted that Spinoza had been excommunicated from the Jewish community of Amsterdam for holding these beliefs, and he had also been condemned by the Catholic Church for good measure.

Después de una acerba lucha con su propia conciencia, el violinista habló con los padres de la novia, los cuales, a fuerza de judíos religiosos, dieron su conformidad. Y se celebró un matrimonio secreto, sabiendo que aquella unión no podría consumarse nunca, físicamente hablando.
After a bitter struggle with his conscience he went to her parents and as religious Jews, they agreed and made a secret marriage contract knowing the union could never be consummated physically.

jewish religious

Las diversas actividades se ejecutan de distintos modos como ya se ha dicho anteriormente reuniones de grupos (árabes-judíos, religiosos-seculares), proyectos de grupos mixtos y actividades escolares.
The various activities are carried out in different ways as mentioned earlier - group meetings (Arab-Jewish, religious-secular), joint group projects and activities within the classroom framework.

Comunidad Judía Religiosa de Estonia
Jewish Religious Community of Estonia