Translation examples
Edad obligatoria para jubilarse
Mandatory retirement age
Funcionarios en activo que actualmente reúnen los requisitos para jubilarse
Active employees -- currently eligible to retire
También tienen derecho a jubilarse anticipadamente por motivos médicos.
They are also entitled to take early retirement on medical grounds.
e) Los funcionarios a quienes les faltan no más de tres años para jubilarse.
(e) Staff members within three years of retirement.
Funcionarios en condiciones de jubilarse
Staff due to retire Grade
Después de jubilarse...
After he retired,
Acaba de jubilarse.
He just retired.
- Uno deseando jubilarse.
One gagging for retirement.
- ¿A jubilarse? - Sí.
When he retires?
- ¿Eso es jubilarse?
That's retirement?
Espere a jubilarse.
Wait until you retire.
-Quiso jubilarse allí?
-Did you retire there?
¿Y después de jubilarse?
And after retiring?
- Papá debería jubilarse.
-Dad should retire...
Cinco años para jubilarse.
He's retiring soon
Tenía ganas de jubilarse.
He was ready to retire.
Tenía planeado jubilarse;
He was planning to retire;
¿Había pensado en jubilarse?
Was he thinking of retiring?
Al jubilarse, se había retirado allá.
He'd retired there.
¡Tiene que estar bromeando… jubilarse!
You got to be kidding, retire.
¿No es lo que hace uno al jubilarse?
Is that not what one does on retiring?
Fuiste tú quien decidió jubilarse.
“You’re the one who decided to retire.”
Nadie quiere jubilarse.
Nobody wants to retire.
¿Dónde jubilarse si no?
Where else to retire?
Dijo que tenía que jubilarse.
Said he should go on pension.