Translation for "jubilación o pensión" to english

Jubilación o pensión

• retirement or pension

Translation examples

retirement or pension

292. El Congreso de la Nación sancionó la Ley Nº 26222 de reforma de la Ley de creación del Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones (SIJP), Ley Nº 24241.
292. The Argentine Congress passed Act No. 26222 reforming the Integrated Retirement and Pensions System (SIJP) Creation Act (No. 24241).

Esos trabajadores y sus familias tenían derecho a atención médica, medicamentos a precios especiales, jubilación y pensiones.
These workers and their families were then entitled to medical care, specially priced medicaments, retirement and pensions.

En tal carácter existe la Caja de Jubilaciones Bancarias, la Caja Notarial de Jubilaciones y Pensiones, la Caja de Profesionales Universitarios y cajas de auxilio por sector.
Examples are the Bankers' Retirement Fund, the Notaries Retirement and Pensions Fund, the University Staff Fund and the sectoral assistance funds.

107. Por lo que respecta al Organismo Público de Jubilación y Pensiones, creado en virtud de la Ley Nº 24, de 2002, relativa a la jubilación y las pensiones, se ocupa de la gestión e inversión de los fondos de la Caja de Pensiones, destinados a las personas incluidas en las disposiciones de la Ley de jubilación y pensiones, que son los funcionarios sujetos a las disposiciones de la Ley de la administración pública que ocupan puestos permanentes y los funcionarios que trabajan en organismos e instituciones públicas y las empresas asociadas.
107. The General Retirement and Pensions Authority was established by the Retirement and Pensions Act No. 24 of 2002. It manages and invests assets paid into the Pension Fund both by civil servants with permanent contracts regulated under the Civil Service Act and by employees of public authorities, institutions and enterprises which subscribe to the Fund.

272. Por otro lado, se modificaron varios puntos a fin de obtener una mejor regulación de las Administradoras de los Fondos de Jubilaciones y Pensiones (AFJP), entre las que podemos resaltar el límite a las comisiones cobradas.
272. A number of points were amended in the interests of better regulation of retirement and pension fund administrators (AFJP), an important change being caps on commission rates.

:: Las entidades financieras sujetas al régimen de la ley 21.526 y modificatorias; y las administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones,
:: Financial entities subject to the provisions of Act No. 21,526 and amendments thereto and entities administrating retirement and pension funds;

Por ello, el Gobierno nacional ha puesto en marcha una estrategia tendiente a homogeneizar los sistemas previsionales a partir de la incorporación de los sistemas provinciales al Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones.
For this reason, the national Government has begun implementing a strategy for standardizing the benefits system by incorporating the provincial systems into the Comprehensive Retirement and Pension System.

Población con discapacidad de 14 y más años que recibe jubilación o pensión según grupos de edades;
Population with disabilities aged 14 or older who receive retirement or pension payments, by age groups;

Madre de Dios, lo único que le interesaba era su jubilación, su pensión, un buen sofá y un pack de seis cervezas para ver un partido de béisbol.
Mother of God, he was looking forward to his retirement, his pension, his sofa, and a cold six-pack in front of the ball game.