Translation for "jovialidad" to english

Jovialidad

noun

• joviality
• cheerfulness
• light-heartedness

Translation examples

joviality noun

Se aumenta la fertilidad y también actúa como una euforia leve, que representa el conocida jovialidad de marineros franceses,
It boosts fertility and also acts as a mild euphoric, which accounts for the well-known joviality of French sailors,

Había sido fundada simplemente para promover la cultura alemana, pero los cerveceros la convirtieron en un ejército anti prohibición, en su empeño por derrotar lo que llamaron un asalto a "los modales y las costumbres alemanas y la jovialidad de esta cultura".
It had been founded simply to encourage German culture, but the brewers turned it into an anti-prohibition army, pledged to defeat what it called the prohibitionists' assault on "German manners and customs" and the joviality of the German people."

Mis entrevistas revelan un hombre que muestra una jovialidad impropia de las circunstancias, en contra de la seriedad que precisa su puesto.
My interviews have revealed a man who displays circumstantially inappropriate joviality, belying the seriousness of his station.

La jovialidad es un juego de niños.
Joviality is a game of children.

Hablando por mis compañeros y por mí mismo, puedo afirmar rotundamente que no estábamos de humor para jovialidades con los alemanes.
Speaking for my companions and myself, I can categorically state that we were in no mood for any joviality with Jerry.

Café, cigarrillos y mucha jovialidad.
- He's not gonna show. Mmm. Coffee, cigarettes, and too much joviality.

Su jovialidad es el medio con el que afianza su lealtad.
His joviality is the means by which he creates that loyalty.

con jovialidad irónica.
with his sardonic joviality.

Zacynthus dijo con jovialidad:
Zacynthus spoke jovially.

—preguntó Mason con jovialidad.
Mason asked jovially.

La jovialidad de Vos se disipó.
Vos’s joviality ebbed.

—lo saludó Sebastian con jovialidad.
Sebastian called jovially.

Lo sorprendió una repentina jovialidad.
He was surprised by a sudden joviality.

—dije, con falsa jovialidad—.
I said, with false joviality.

—Yoyo —dijo riendo con jovialidad—.
»Yoyo.« Er lächelte jovial.

—¡Primita! —dijo Richard con jovialidad.
“Cuz!” Richard said jovially.

—dijo milord con cierta jovialidad.
cries my lord, with a kind of joviality.

cheerfulness noun

Majestad no brindas jovialidad a la fiesta
My royal lord, you do not give the cheer.

Ahí estaba otra vez esa jovialidad.
There was that cheerfulness again.

Ella siguió con su jovialidad acostumbrada—.
She went on in her cheerful way.

—preguntó Martin con una feroz jovialidad.
asked Martin with a ferocious cheerfulness. “Mr.

Por mi parte, adoraba la jovialidad de Renata.
For my part, I loved Renata's cheerfulness.

La jovialidad del señor Latimer no sufrió menoscabo.
Mr. Latimer’s cheerfulness did not abate.

El padre Tide conservó su jovialidad hasta lo último.
Father Tide remained cheerful to the very end.

—Trató de poner un matiz de jovialidad en su voz—.
She forced a note of cheerfulness into her voice.

Quizá fue su jovialidad lo que a Margaret se le antojó irritante.
Perhaps it was just her cheerfulness that Margaret found irritating.

Y la mente pensó: Esa jovialidad está cascada por los bordes.
And it thought: That cheerfulness has got cracks around the edges.

Mi madre hacía todo lo posible por mantener la jovialidad.
My mother was clearly doing her best to be cheerful.