Translation for "jején" to english

Jején

noun

• gnat
• sand fly

Translation examples

gnat noun

Hay moscas venenosas, otras que chupan sangre, otras gigantes, insectos asesinos, colonias de pulgas, jejenes, repúblicas enteras de ratones.
There are vicious sand flies, bloodsucking flies, buffalo great fly, assassin bugs, colonies of fleas, mandated gnats, whole republics of mites.

Él es una hormiga araña y ella una jején.
Why? He was a spider ant. She was a gnat fly.

gusanos, jejenes, grillos, tabanos. Porque las caras largas?
Worms, gnats, crickets, horseflies.

Es un jején.
It's a fungus gnat.

No, y ese jején se comió su último hongo hace como 100 millones de años en el Cretácico Inferior.
No. And this gnat would've had his last fungus about a hundred million years ago in the lower Cretaceous.

He visto penes más grandes en un jején.
I've seen bigger dicks on a gnat.

30/10: Abejas del sudor, jejenes y polvorinas (jejenes succionadores de sangre), horrible.
10/30: Sweat bees, gnats and “polverinahs” (blood-sucking gnats) terrible.

Ni pájaros, ni mosquitos, ni moscas ni jejenes.
No birds, no flies, no mosquitoes, no gnats.

Allí no había moscas, ni mosquitos, ni jejenes ni pájaros.
No flies, no mosquitoes, no gnats, no birds.

Una nube de jejenes revoloteaba iluminada por un rayo de sol.
A cone of gnats swarmed in a column of sunlight.

Los jejenes y las moscas volaban en espiral, punteando la luz.
Gnats and flies spiraled in the light and speckled it.

los jejenes pican toda la noche y no dejan dormir.
gnats bite all night allowing no sleep.

3/11: Abejas y jejenes peor que nunca;
11/3: Bees and gnats worse than ever;

Había jejenes tan pequeños que apenas se veían.
There were stinging gnats so little you could hardly see them.

Manny se abanica la cara como si estuviese espantando jejenes.
Manny fans his face like he’s waving away gnats.

Ocasionalmente hacía un pequeño ruido débil, como el gemido de un jején.
Occasionally it made a weak little noise, like the whimper of a gnat.

sand fly noun

Esos parásitos proliferan en las entrañas del jején hasta que pique a otro portador.
Those parasites proliferate in the sand fly’s gut until it bites another host.

Cuando el jején pica a un portador y le chupa la sangre, también succiona los parásitos.
When the sand fly bites a host and sucks its blood, it also draws in parasites.

Cuando un jején infectado muerde a alguien, libera cientos de miles de parásitos a sus tejidos.
When an infected sand fly bites a person, the fly unleashes hundreds to thousands of parasites into the person’s tissue.

El jején inserta su probóscide a través de la piel de pollo y chupa la sangre y parásitos.
The sand fly jabs its proboscis through the chicken skin into the bottle and sucks up the blood and parasites.

Bajo el símbolo había un papel con una foto enorme de un jején y el nombre Kultibo de mozkaz de Phil.
Below the symbol, taped to the door, was a soiled piece of paper with a giant picture of a sand fly and the name PHIL’S PHLY PHARM written underneath.

si los insectos los asediaban a diario, probablemente no hayan hecho la conexión entre una picadura de jején y una lesión que se desarrollara semanas después.
assailed daily by biting insects, they probably would not have made the link between a sand fly bite and a lesion that developed weeks later.