Translation for "jefes de servicio" to english

Jefes de servicio

• service managers
• department heads

Translation examples

service managers

Y probablemente nueve mecánicos de cada diez, consideran que ellos podrían ser buenos jefes de servicio si se les diese la oportunidad.
And probably nine mechanics out of ten think they could make good service managers if they had the chance.

—No. Y en cuanto a la gente de mantenimiento, los técnicos, los subalternos no pueden extraer un dosier, pero tenemos dos jefes de servicio que sí podrían.
“No…Now, as for the repair folks-the techies-the line people couldn’t assemble a dossier but we have two service managers who could.

department heads

SOTELGUI, en el sector parapúblico, tiene siete puestos de dirección, de los cuales uno está ocupado por una mujer; 52 jefes de servicio, de los cuales seis son mujeres, y 67 jefes de sección, de los cuales nueve son mujeres, o sea que un 13% de los cargos de responsabilidad están ocupados por mujeres.
In the para-public sector, SOTELGUI has only one female in its seven top management positions; six of its 52 department heads are women, and nine, or 13 per cent, of its section heads are women.

Los jefes de cuerpo, jefes de servicio o sus próximos colaboradores acompañaron a los investigadores, que les formularon sobre el terreno sus observaciones o recomendaciones.
The corps commanders, department heads or their immediate colleagues accompanied the inspectors, who made their comments, if any, to them then and there.

En el sector hotelero, como Novotel por ejemplo, sobre 38 jefes de servicio sólo hay siete mujeres, o sea el 18%.
In the tourism sector, to take one example, only seven, or 18 per cent, of Novotel's 38 department heads are women.

Alan Bloom ha ido personalmente a solicitarlo a los jefes de servicio.
Alan Bloom's gone personally to the department heads.

Cuando en el pasillo retumbó el timbre, el comisario, con algunos expedientes en la mano y con otros jefes de servicio, se dirigió hacia el despacho del gran jefe.
When the bell rang in the corridor, Maigret left his office, carrying a few files, and, along with the other department heads, made his way to the commissioner’s office.