Translation for "jefe de los servicios" to english

Jefe de los servicios

• head of services
• services chief

Translation examples

head of services

Aparentemente, su puesto era extraño: no era jefe nominal del Servicio, sino consejero de Información de los ministros, y Steed-Asprey lo calificó para siempre como el eunuco en jefe.
Ostensibly, his position was an odd one. He was not the nominal Head of Service, but the Ministers' Adviser on Intelligence, and Steed-Asprey had described him for all time as the Head Eunuch.

services chief

Le quitaron la ropa y el Jefe de los Servicios de Seguridad Nacional la obligó a comparecer desnuda ante dos o tres jóvenes, entre ellos uno de sus hijos.
Her clothes were removed, and she was thus exposed by the National Security Service's Chief to 2-3 young men, among them one of her sons.

3.2.00 En prevención por la ville morte del día 14, fueron detenidos en Uvira el Presidente de la Cruz Roja Congoleña, Bagunda; el Inspector General Leon Mbala Mbala, el segundo Vicepresidente Nturubika Bitaombe, y el jefe de los servicios de urgencias Alidor Kangele bis Kazembe.
3.2.00 In an effort to prevent the strike of 14 February, Mr. Bagunda, President of the Congolese Red Cross, InspectorGeneral Léon Mbala Mbala, Second VicePresident Nturubika Bitaombe and emergency services chief Alidor Kangele bis Kazembe were arrested in Uvira.

Mecanismo de planificación de la sucesión para proporcionar puntualmente a las misiones listas de candidatos altamente calificados para los puestos de Jefe de Apoyo a la Misión, Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo y Jefe de Servicios Técnicos, Oficial Administrativo Jefe y Director de Apoyo a la Misión
Succession planning and mechanism to ensure timely provision of shortlists to missions of high-quality candidates for Chief of Mission Support, Chief of Integrated Support Services/Chief of Technical Services, Chief Administrative Officer and Director of Mission Support positions

Todos esos puestos (Jefe de las Actividades de Apoyo a las Misiones, Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo/Jefe de los Servicios Técnicos, Oficial Administrativo Jefe y Director de las Actividades de Apoyo a las Misiones) se han llenado con arreglo a ese proceso desde enero de 2010
All such posts (Chief of Mission Support, Chief of Integrated Support Services/Chief of Technical Services, Chief Administrative Officer and Director of Mission Support) have been filled through this approach since January 2010

El jefe de los servicios secretos de Stalin, Lavrentiy Beria, sembró el terror y lanzó una oleada de represión en la república con el propósito de aniquilar a la élite política e intelectual del pueblo abjasio.
Stalin's secret services chief, Lavrentiy Beria, initiated a wave of terror and repression in the Republic in order to annihilate the political and intellectual elite of the Abkhaz people.

—No me cabe ninguna duda de que los localizaremos a tiempo —explicó con paciencia el jefe de los servicios de emergencia—.
“I have no doubt that we will locate them in time,” the Emergency Services chief explained patiently.

Rodney Tine, jefe de los Servicios No Especificados de Estados Unidos, permanece al lado de la sucia ventana casi toda la mañana, meditabundo y en postura de descanso marcial.
Office of Unspecified Services Chief Rodney Tine stands at the unclean window for much of the morning, ruminative, his posture a martial at-ease.

En la guerra todo era distinto y Pinkerton, después de todo, había sido elegido personalmente por el mayor general McClellan como jefe de su servicio secreto. Por lo tanto, se suponía que entendía aquellos asuntos de una forma que a James le resultaba imposible comprender.
War made all things different, and Pinkerton, after all, was Major General McClellan’s personal choice as Secret Service chief and presumably understood these matters in a way that was impossible for James to comprehend.