Translation for "jefe del comando" to english

Jefe del comando

• commander
• command chief

Translation examples

commander

Habida cuenta de las conclusiones de la investigación, el Jefe del Comando Sur impuso medidas disciplinarias a un general de brigada y un coronel por abusar de su autoridad y poner en peligro la vida de terceros.
Based on these findings, the Commander of the Southern Command disciplined a Brigadier General and a Colonel for exceeding their authority in a manner that jeopardized the lives of others.

El perímetro exacto de estas zonas será establecido conjuntamente por la UNPROFOR y el Comandante en Jefe del Comando Sur de la OTAN;
The exact line of the perimeter of these areas will be established jointly by UNPROFOR and the Commander-in-Chief of NATO's Southern Command;

El Jefe del Comando Sur impuso medidas disciplinarias a los dos oficiales por abusar de su autoridad y poner en peligro la vida de terceros.
The Commander of the Southern Command disciplined the two officers for exceeding their authority in a manner that jeopardized the lives of others.

g) Se instruye a las autoridades militares de la OTAN a delegar al Comandante en Jefe del Comando Sur de la OTAN la autoridad necesaria para poner en práctica estas decisiones, en coordinación con la UNPROFOR y de conformidad con el plan de operaciones pertinente determinado por el Consejo el 2 y 9 de agosto de 1993;
(g) to instruct the NATO Military Authorities to delegate to the Commander-in-Chief of NATO's Southern Command the necessary authority to implement these decisions, in coordination with UNPROFOR in accordance with the relevant OPLAN, as prescribed by the Council on 2 and 9 August 1993;

El jefe del Comando Barrera era un claro interrogante.
Barrier Command's chief was an obvious question mark.

Martin McGuiness, jefe del Comando del Norte del IRA Provisional, entre otras cosas.
Martin McGuiness, Chief of Northern Command for the PIRA, amongst other things;

Miró al almirante. Un hombre poderoso. El Comandante en jefe del Comando Barrera.
She looked at the admiral. He was a powerful man, the head of Barrier Command.

Lord Dowding, comandante en jefe del Comando Fighter de la RAF, durante la Batalla de Gran Bretaña, escribió en 1940:
Air Chief Marshal Lord Dowding, Commander-in-Chief of RAF Fighter Command during the Battle of Britain in 1940, wrote:

—Del almirante jefe del Comando Barrera, el hombre que la salvó autorizando la travesía del canal. —¡La salvó Dios!
"The admiral over all the Barrier Command, the one who saved her by permitting the channel passage." "God saved her!"

El oficial de guardia que estaba a su lado levantó un teléfono y marcó el código para su jefe máximo, el Comandante en Jefe del Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano, CINC—NORAD.
The watch officer next lifted a phone and punched the code for his ultimate boss, Commander in Chief of North American Aerospace Defense Command, CINC-NORAD.

El almirante, como ya debéis saber, es el comandante en jefe del Comando Barrera, y desde la catástrofe de Nueva York secretario en funciones de las Naciones Unidas.
The admiral, as you may know, is the chief of Barrier Command and, since the outrage in New York, is effectively head of the United Nations.

Antes de marcharse, el cerebro de la Operación Troya se aseguró de que el jefe del comando de seguridad conociera a las personas a quienes debía proteger, la familia Jennings.
Before he left, the mastermind of Operation Troy made sure the commander of the protection squad had met his charges, the Jennings family.

McGuiness, entre otras cosas, sigue siendo jefe del Comando del Norte, y desde Dublín insisten en que él niega categóricamente la participación de sus hombres. De hecho, está tan disgustado como el que más.
McGuiness, amongst other things, is still Chief of Northern Command and the word from Dublin is that he categorically denies involvement of any of his people. In fact, he's as angry as anybody else at the news.

command chief

El jefe del Comando Barrera era un claro interrogante.
Barrier Command's chief was an obvious question mark.