Translation examples
Los dirigentes observaron la preocupación de algunos países miembros por la enorme cantidad de atunes pequeños y otras especies objeto de pesca que se capturan y destruyen mediante el método de red de cerco con jareta.
47. Leaders noted the concern of some member countries over the huge amount of small tuna and other non-targeted species being caught and destroyed through the purse seining fishing method.
En su zona económica exclusiva está prohibida la pesca con redes de cerco de jarete.
Purse-seining was prohibited in its exclusive economic zone.
La CIAT informó de que había adoptado la medida de exigir que los pescadores de los buques con redes de jareta liberaran todos los tiburones capturados incidentalmente sin dañarlos, en la medida de lo posible.
161. IATTC reported that it had adopted a measure requiring purse seine vessels to promptly release unharmed, to the extent practicable, all sharks taken incidentally.
Esta amenaza ha aumentado como resultado de cambios de equipo en respuesta a la prohibición de las redes de deriva y a las restricciones del uso de redes de jareta impuestas para evitar la captura incidental de delfines.
This threat has increased as a result of gear changes in response to the drift-net ban and restrictions on the use of purse-seine nets due to concerns about dolphin by-catch.
El Tratado proporciona actualmente un marco para el acceso a la región del Pacífico occidental de 50 barcos estadounidenses de pesca con red de cerco de jareta, a cambio del pago de 18 millones de dólares de los EE.UU. al año durante 10 años.
The Treaty currently provides a framework for access to the Western Pacific region by 50 United States purse seine vessels at a fee of US$ 18 million per annum for 10 years.
La pesca fantasma es menor con equipo móvil como las redes de arrastre o las redes de jareta.
Ghost fishing is less of a problem with mobile gear such as trawls or purse seines.
Al referirse a la conducta posterior al retiro, Guatemala destacó sus esfuerzos para limitar las excepciones en una resolución de la CIAT que disponía aumentos en las flotas de cerco con jareta.
216. In dealing with post-opt-out behaviour, Guatemala highlighted its efforts to limit exceptions in an IATTC resolution that provided for increases in purse seine fleets.
Estas especies se capturan principalmente con cuatro tipos de aparejo: red de cerco con jareta, palangre, línea de caña y curricán.
They are largely harvested by four gear types: purse seining, longlining, pole and lining, and trolling.
En 1998 se había convenido en que la capacidad de transporte de la flota pesquera de atún con redes de jareta en el Pacífico oriental se debería restringir y esas restricciones están en vigor actualmente.
In 1998, it had been agreed that the carrying capacity of Mexico's purse-seine tuna-fishing fleet in the eastern Pacific should be restricted, and those restrictions were currently in force.
Los dirigentes también tomaron nota de los progresos realizados en el examen de las propuestas sobre la imposición de restricciones relativas al tamaño de las mallas de los buques que utilizan el método de red de cerco con jareta.
Leaders also noted the progress in considering the proposal for mesh-size restrictions for tuna purse-seine vessels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test