Translation for "jardin flotante" to english

Jardin flotante

• floating garden

Translation examples

floating garden

Como ejemplos de medidas en que se emplea tecnología a nivel del hogar cabe citar el riego de bajo costo, el cultivo en terraplenes, los jardines flotantes y los sistemas agrícolas integrados en Bangladesh, y la instalación de mamparas en las casas para reducir las temperaturas interiores y proteger contra los insectos en los países africanos.
Examples of measures employing technology at the household level include low-cost irrigation, embankment cropping, floating gardens and integrated farming systems in Bangladesh, and installing screens in homes to reduce indoor temperatures and to guard against insects in African countries.

Tenían jardines flotantes en el lago, recuerdo.
They had floating gardens on the lake, I recall.

Los jardines flotantes rondaban la margen del río, festoneados sus parques y bosques por miles de lámparas.
Floating gardens hovered along the river margin, their parks and woods strung with thousands of lamps.

—Querrás decir un Jardín Flotante —rectificó Harún al pájaro, que soltó un pequeño resoplido.
‘You mean a Floating Garden,’ Haroun corrected the bird, which gave a little snort.

Por la mañana, temprano, Fitcher subió a una lancha que lo condujo hasta Macao, y dejó a Paulette a cargo del jardín flotante del Redruth.
Early the next morning Fitcher took a pilot-boat to Macau, leaving Paulette in charge of the Redruth’s floating garden.

Tenoch-titlán estaba originariamente construida sobre una isla saturada de humedad y lentamente se fue expandiendo gracias a los jardines flotantes que echaron raíces en ese lago poco profundo.
Tenochtitlan was originally built on a soggy island and was slowly expanded by the floating gardens that took root in the shallow lake.

Los jardines flotantes que echaron raíces y formaron islas creadas por los hombres y templos más imponentes que ningún otro en la Tierra eran verdaderas obras de ingeniería.
The floating gardens that took root and created man-made islands and temples larger than any on earth were marvels of engineering.

Sus minaretes, torres de cristal y jardines flotantes habían sido recreados en diversos cuadros de Vertiliano; uno de ellos se exhibía con orgullo en el vestíbulo principal del Centro de Visitantes de la Academia.
Its minarets and crystal towers and floating gardens had been recreated in a series of paintings by Vertilian, one of which now hung prominently in the main lobby at the Academy’s Visitor Center.

Así es que Xaltocan, como todas las demás islas, hacía crecer la mayor parte de su agricultura en las amplias chinampa, por siempre extensas, las cuales llaman ustedes «jardines flotantes».
So Xaltócan, like all island communities, grows the bulk of its vegetable foods on the wide and ever spreading chinampa which you call floating gardens.

las hélices formaban remolinos de cieno, y mucho después de que hubieran pasado el agua seguía turbia, batiendo contra los jardines flotantes, arrastrando la tierra de sus orillas, meciendo y encharcando las shikaras.
their propellers whipped up eddies of mud; and long after they had passed, the water remained disturbed, slapping against the floating gardens, washing down their edges, rocking and swamping the shikaras.