Translation for "jacob riis una" to english

Jacob riis una

• jacob riis a
• jacob riis one

Translation examples

jacob riis a

En aquel tiempo, Jacob Riis, infatigable reportero y activista, escribía acerca de la necesidad de viviendas para los pobres.
At this time in history Jacob Riis, a tireless newspaper reporter and reformer, wrote about the need of housing for the poor.

Por supuesto, las fotografías colman los vacíos en nuestras imágenes mentales del presente y el pasado: por ejemplo, las imágenes de Jacob Riis sobre la sordidez de la Nueva York de 1880 son bruscamente instructivas para quienes ignoran que la pobreza urbana en los Estados Unidos decimonónicos era en verdad tan dickensiana.
Of course, photographs fill in blanks in our mental pictures of the present and the past: for example, Jacob Riis’s images of New York squalor in the 1880s are sharply instructive to those unaware that urban poverty in late-nineteenth-century America was really that Dickensian.

Las crudas fotografías iluminadas con un destello que Jacob Riis tomó entre 1887 y 1890 parecen bellas por el vigor del tema, los hoscos y difusos habitantes de edad indeterminada en un barrio bajo de Nueva York, y por lo atinado de un encuadre «erróneo» y los abruptos contrastes producidos por la falta de dominio de los valores tonales;
Jacob Riis’s crude flashlit photographs taken between 1887 and 1890 seem beautiful because of the force of their subject, grimy shapeless New York slum-dwellers of indeterminate age, and because of the rightness of their “wrong”

(Tal como lo interpreta Buster Keaton, ni siquiera entiende que su vida peligra). El tema surreal constante es Cómo vive la otra mitad, por citar el título cándidamente explícito que Jacob Riis dio al libro de fotografías sobre los pobres de Nueva York publicado en 1890.
(As played by Buster Keaton, he doesn’t even understand that his life is in danger.) The perennial surreal subject is How the Other Half Lives, to cite the innocently explicit title that Jacob Riis gave to the book of photographs of the New York poor that he brought out in 1890.

Los San Antonio Spurs, uno de los equipos más exitosos de la NBA, mantiene en la pared de los vestuarios una cita del reformador Jacob Riis: «Cuando nada parece ir bien, visito al cantero. Este hombre golpea la roca con su cincel y su martillo quizá hasta un centenar de veces sin hacerle siquiera una grieta.
The San Antonio Spurs, one of the most successful teams in NBA history, have a quote from social reformer Jacob Riis hanging in their locker room: “When nothing seems to help, I go and look at a stonecutter hammering away at his rock, perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it.