Translation for "islas hawaianas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, el Subcomité NAV aprobó modificaciones a las zonas existentes que deben evitarse en la región de las Islas Hawaianas noroccidentales de los Estados Unidos de América (véase el párrafo 216 infra), así como en el Centro Maas y en el Punto de Unión North Hinder (Países Bajos); la determinación de nuevas zonas que deben evitarse en las proximidades de la costa sudoriental del Brasil en la región de la Cuenca Campos; y en las proximidades de la costa del sur y el suroeste de Islandia; una zona que, en temporada, debe evitarse a fin de reducir la posibilidad de choques de buques contra ballenas en la Cuenca Roseway en Nueva Escocia (Canadá), así como nuevas zonas obligatorias en las que no se puede fondear en Sharks Band y Long Shoal (Barbados).
For example, NAV approved amendments to the existing areas to be avoided in the region of the north-western Hawaiian Islands of the United States of America (see para. 216 below), and at Maas Centre and North Hinder Junction Point, Netherlands; the establishment of new areas to be avoided off the south-eastern coast of Brazil, in the Campos Basin region, and off the southern and south-western coast of Iceland; a seasonal area to be avoided to reduce the likelihood of ship strikes to right whales in Roseway Basin, Nova Scotia (Canada); and new mandatory no-anchoring areas on Sharks Band and Long Shoal (Barbados).
En esa guerra, entre los territorios de los Estados Unidos, Puerto Rico ocupa el segundo lugar (detrás de las islas hawaianas) en función de las muertes y el tercer puesto en función de otras bajas.
In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.
El ataque de ayer contra las islas hawaianas... ha causado un severo daño... a las fuerzas militares norteamericanas.
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces.
- Un millón y tres islas hawaianas. De las buenas.
- A million dollars and three Hawaiian islands...
El taque de ayer a las islas hawaianas ha causado un daño severo.
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage.
Ni siquiera sabía dónde estaba Pearl Harbor ni que las islas hawaianas nos pertenecían.
I didn't even know where Pearl Harbor was, or that the Hawaiian Islands belong to us.
Nunca te olvidaré la perla de las islas hawaianas.
I would never forget you The pearl of the Hawaiian islands
El nido de albatros en las pequeñas islas hawaianas de Bancos de fragata franceses.
The albatross nest on the tiny Hawaiian islands of French Frigate Shoals.
–Podría formar parte de la pendiente de las islas hawaianas -conjeturó Boland.
“Could be part of the Hawaiian Islands slope,” Boland ventured.
Nuestros desconocidos amigos disponen de un transmisor de radio de gran potencia en alguna parte, probablemente en una de las islas hawaianas.
Our unknown friends have a high-power radio transmitter stashed somewhere. Probably on one of the Hawaiian Islands.
En aquella ocasión reconoció que se trataba de plumería, un aroma habitual en las islas hawaianas, pero era la primera vez que lo percibía en una mujer.
This time he recognized it as plumeria, not an uncommon scent in the Hawaiian Islands, but it was the first time Pitt had sensed its presence on a woman.
Los portavoces del Pentágono explicaron, imperturbables, que VULCAN era un «sistema de advertencia tsunami», de valor para los residentes de las islas hawaianas como también para las instalaciones militares de las mismas.
Pentagon spokesmen explained blandly that VULCAN was a “tsunami warning system” of value to the residents of the Hawaiian islands, as well as to military installations there.
Las calles bordeadas de palmeras despertaron un sinfín de recuerdos en Pitt, que en sus primeros años en la NUMA había pasado bastante tiempo en las islas hawaianas.
The palm-lined streets brought back a flood of memories to Pitt. He had spent considerable time in the Hawaiian Islands during his first years with NUMA.
Prusia le declarará la guerra a Francia; Rusia se mantendrá al margen; los norteamericanos están demasiado ocupados con la guerra civil, la Cuba española, Filipinas, y metiendo las narices por las islas hawaianas.
Prussia will war on France, Russia will stay out, the Americans are too involved with their civil war, Spanish Cuba and Philippines, and sniffing around the Hawaiian islands.
El Departamento de Marina ha recopilado treinta y ocho casos documentados de embarcaciones que en los últimos treinta años han navegado por una zona circular situada al norte de las islas hawaianas y se han esfumado.
The Navy Department has compiled thirty-eight documented cases of ships over the past thirty years that have sailed into a circular-shaped area north of the Hawaiian Islands and vanished.
Cuando sus propios antepasados habían llegado a las islas hawaianas a finales del siglo anterior, había millones de nativos que cosechaban las ricas plantaciones de ocume, pescaban en los amplios mares y practicaban una religión con dioses y tabúes que establecía el equilibrio y la armonía entre la naturaleza y la sociedad.
When his own ancestors arrived in the Hawaiian Islands at the turn of the century, there were a million Hawaiians harvesting rich crops of taro, fishing in abundant seas, and practicing a religion of gods and taboos that dictated a balance and harmony between nature and society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test