Translation for "irse a américa" to english

Irse a américa

• go to america

Translation examples

go to america

Si tu difunto marido siguiera vivo, nunca lo hubiera dejado irse a América.
If your late husband were still alive... he'd never let him go to America.

¡Hay que irse a América y vivir como un rey!
You ought to go to America and live in style.

Y bien, damas y caballeros, por Brenda, que se marcha del hospital para irse a América.
So, ladies and gentlemen, to Brenda who's leaving the hospital to go to America.

Fue increíblemente doloroso pero... podía haber perdonado... que me abandonara a mí y a los niños, que planeara irse a América con ese hombre...
Was unbelievably painful but... I could have forgiven her. Abandoning me and the kids and planning to go to America with that man.

- Está ahorrando para irse a América.
- He's saving to go to America.

Josie amenazó con irse a América.
Josie threatened to go to America.

Mamoisell, le gusta la idea de irse a América.
Mademoiselle, how do you feel about going to America?

-Es su gran sueño... irse a América, qué le parece.
-His whole dream... is to go to America, imagine!

No había necesidad de irse a America.
There was no need to go to America.

Ella nunca se había planteado la posibilidad de irse a América.
She had never considered going to America.

Quería irse a América, no lo solté.
He wants to go to America, I won't let him go.

Miriam seguía con los ojos al americano y quería irse a América.
Miriam gazed after the American, and wanted to go to America, too.

Pues no sé de qué se queja, no hay nada mejor que irse a América.
Don't see how you could have anythin' better than going to America

Pese a que, según Tanya, eso de irse a América era idea suya, él culpaba a Boris.
And despite what Tanya had said about going to America being her idea, Grushko held Boris responsible.

Su padre y sus hermanos habían hablado de irse a América, pero, al decirlo, se referían en realidad a Canadá.
His father and his brothers had spoken of going to America, but when they said that, it was really Canada they meant.