Translation for "irrespetuosamente" to english

Irrespetuosamente

• disrespectfully

Translation examples

disrespectfully

No había razón para tratarla irrespetuosamente.
There was no reason to treat her disrespectfully.

¡No hables irrespetuosamente de Priya!
You shouldn't talk disrespectfully about Priya!

No permitiré que hables irrespetuosamente de mi madre. Hay un límite para resistencia.
I will not have you speak disrespectfully of my mother.

Bonasera. Bonasera, ¿qué he hecho para que me trates tan irrespetuosamente?
Bonasera what have I ever done to make you treat me so disrespectfully?

El hecho de que Natalie este hablándome irrespetuosamente delante de mi padre, es un poco embarazoso.
The fact that Natalie's talking disrespectfully to me in front of my dad, it's a little embarrassing.

Nunca me habían tratado tan irrespetuosamente.
I've never been treated so disrespectfully.

¿Quién eres? , que se atreve a hablar ¿tan irrespetuosamente a mí?
Who are you, that dares speak so disrespectfully to me?

Y esa ropa que irrespetuosamente usa en este tribunal es un ejemplo de lo que pretendo plantear.
The very wardrobe he so disrespectfully wears in this courtroom is emblematic of the point.

Un caballero nunca habla irrespetuosamente de una dama.
A gentleman never speaks disrespectfully of a lady.

Nunca hables irrespetuosamente de la sociedad, Algernon.
Never speak disrespectfully of society, Algernon.

Esto es por hablar irrespetuosamente de nuestro futuro gobernador.
That is for speaking disrespectfully of our future governor.

– sugirió irrespetuosamente Porta, que estaba en última fila. –Calla y escucha.
said Porta disrespectfully from one of the back rows. "Shut up and listen.

No quisiera hablar irrespetuosamente de un hermano tuyo, Isabella, pero sabes perfectamente a quien yo elegiría.
I would not speak disrespectfully of a brother of yours, Isabella, I am sure;

Lo lavaste pero después lo envolviste irrespetuosamente en un diario viejo y te lo echaste al bolsillo del saco.
You washed it but then you wrapped it disrespectfully in an old newspaper and put it in your jacket pocket.

Mi amigo está borracho y ha hablado grosera e irrespetuosamente de las mujeres y también de una de su raza que es especialmente honorable.
My friend is drunk, and spoke grossly and disrespectfully, both of women, and of one of your race who is particularly worthy of respect.

—Vete a pillar a mi madre esperando con paciencia —murmuró Anselm. —Por favor, no hables irrespetuosamente de tu madre, Anselm.
—Catch my mother waiting patiently, Anselm muttered. —Please don’t talk disrespectfully of your mother, Anselm.

Lo que significaba que ella parecía diez años-T más joven que él… y sus hormonas eran irrespetuosamente conscientes de su evidente juventud.
That meant she looked ten T-years younger than him . . . and his hormones were disrespectfully aware of her apparent youth.

Razón por la cual, irrespetuosamente, la llamaban «La Berrenda», sobre todo tomando en cuenta su pericia en el arte de cornear, decía el irreprimible Orlando.
This was why she was disrespectfully called “Two-tone.” The irrepressible Orlando, especially, would say because of her skill at two-timing.

Las personas impertinentes a quienes se refiere son mis mejores amigos; y si deseara mi bien, no me hablaría de ellos tan irrespetuosamente. —¡Que si deseo su bien…!
The impertinent people you mean, are among my best friends, and you would not, if you really wished me well, speak of them so disrespectfully.’ ‘Wish you well!