Similar context phrases
Translation examples
El programa del Paraguay permitió la regularización de unas 5.000 personas que habían entrado irregularmente al país antes de octubre de 2010.
The programme in Paraguay allowed the regularization of about 5,000 individuals who had entered the country irregularly prior to October 2010.
Por esa razón, se han aplicado algunas medidas para regular la situación, en particular la integración de personas adscritas irregularmente a las fuerzas en conflicto.
For this reason, some actions to regulate the situation were implemented, namely, the process of integrating people who adhered to the forces in conflict irregularly.
En tales casos, un Estado ribereño podría producir una serie de datos espaciados regularmente a partir de datos espaciados irregularmente.
In these instances, a coastal State might produce a regularly spaced data set from irregularly spaced data.
Cabe destacar que en la práctica, no se criminaliza a los migrantes por entrar irregularmente al territorio.
It should be noted that in practice migrants who enter the country irregularly are not treated as criminals.
Existe una clara tendencia a aprobar leyes para disuadir o penalizar a los solicitantes de asilo que han entrado irregularmente o han permanecido en el país tras vencer su visa.
There is a clear trend to introduce laws deterring and criminalizing asylum-seekers who have arrived irregularly or overstayed their visas.
Si un extranjero entra en el país irregularmente, las autoridades policiales pueden deportarlo.
If a foreign national enters the country irregularly, he/she can be deported by police authorities.
47. La grave dimensión que está tomando el fenómeno de un flujo de extranjeros que entra irregularmente en el país suscita una inquietud creciente.
47. The serious dimension of the phenomenon of the flow of foreigners irregularly entering our Country is a matter of ever-growing concern.
Las publicaciones individuales sobre temas científicos en los medios electrónicos y la prensa tradicional aparecen muy irregularmente y suelen utilizar material extranjero.
Individual publications on scientific subjects in the electronic and conventional press appear irregularly: they tend to use foreign material.
La comunidad griega edita irregularmente la publicación Patrida.
The Greek community irregularly publishes the newspaper Patrida in the Russian language.
Debido a las dificultades financieras, hasta el 50 por cinto de los periódicos de Tayikistán se publican irregularmente o suspenden su publicación de vez en cuando.
Owing to financial difficulties, up to 50 per cent of Tajikistan's newspapers are published irregularly or have to suspend publication from time to time.
Las alarmas de humo funcionan detectando luz irregularmente dispersa.
Smoke alarms work by detecting irregularly dispersed light.
¡Luchar por un televisor, introducido al dormitorio irregularmente!
To fight for a television set, brought in the dorm irregularly anyway.
- 210. Es rápido, pero no es irregularmente irregular.
It's fast, but it's not irregularly irregular.
¡Eso es lo que consigues por comer irregularmente! ¡Atrás!
That's what you get for eating irregularly Back away!
Sus cuerpos empiezan a moverse irregularmente en el espacio.
Their bodies begin to move irregularly in space.
con el borde irregularmente afilado, cero proyecciones.
sharp rim edge irregularly contoured, zero projections.
Era un trabajo satisfactorio, pero le llegaba irregularmente.
It was satisfying work, but it came irregularly.
El generador crujía irregularmente a medida que se enfriaba.
The generator ticked irregularly as it cooled.
La roca era de tamaño humano e irregularmente semiesférica;
The rock was human-sized and irregularly hemispherical;
Su pulso empezaba a saltar irregularmente. —¡No, por supuesto que no!
Her pulse was beginning to skip irregularly. “No! Of course not.”
Delanty, además, respiraba con demasiada intensidad e irregularmente.
Delanty was breathing too hard, and too irregularly.
Las explosiones seguían produciéndose irregularmente, pero con intensidad menor.
The explosions were continuing irregularly but without great force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test