Translation for "irguiéndose" to english

Irguiéndose

• standing up
• straightening up

Translation examples

standing up

—dijo Minho, irguiéndose un poco—.
Minho said, standing up a little taller.

—dice el doctor Snow, irguiéndose—.
Doctor Snow says, standing up.

—Pues que chismorreen —dijo Elend, irguiéndose.
“Let it start,” Elend said standing up straight.

Se deslizo fuera de la hamaca, irguiéndose sobre sus dos piernas.
She slid out of the hammock, standing up on stiff legs.

—Vamos —dijo Kelsier, irguiéndose—. Tenemos que ir a ver.
“Come on,” Kelsier said, standing up straight. “We’re going to watch.”

—Ya veo las chimeneas de "Villa Kirrin" —anunció Julián, irguiéndose sobre los pedales de su bicicleta—.
‘I can see the chimneys of Kirrin Cottage!’ said Julian, standing up on the pedals of his bicycle.

—Elend Venture —empezó a hablar, irguiéndose—. Hay algo que quería decirte desde hace tiempo.
“Elend Venture,” she said, standing up. “There is something I’ve been meaning to tell you for some time.”

Eres justo lo que necesitamos, en el momento en que lo necesitamos. Se pone en pie irguiéndose sobre mí. —Levanta.
You are exactly what we need at exactly the time we need it.” He stands up. Towering over me. “Get up.”

—Yo nací vesperana —dijo Leonata, irguiéndose y avanzando por la arena blanca, donde los árboles la ocultaban.
‘I was born a Vesperan,’ Leonata said, standing up and walking across the sand where the trees hid her from view.

straightening up

—Buenas tardes —saludó Macon, irguiéndose.
“Afternoon,” said Macon, straightening up.

—me pregunta irguiéndose y apoyando sus manos en las caderas—.
he asks, straightening up with his hands on his hips.

—¿Cómo lo sabes? —preguntó Ma, irguiéndose.
“How do you know?” Ma asked, straightened up.

No, no lo harás, pensó Ben, irguiéndose en la silla.
No, you won’t, Ben thought, straightening up in his chair.

– Tal vez otra inyección -dijo 3Jane, irguiéndose-.
“Another injection, probably,” 3Jane said, straightening up.

Mañana…, a mi hijo. Después… —Después, ¿qué? —inquirió Hare, irguiéndose.
Tomorrow—my son. Then—” “What then?” Hare straightened up.

–Me parece que ya es suficiente -dijo el conde irguiéndose.
‘I think this has gone on long enough’ he said, straightening up.

– preguntó Harry irguiéndose, olvidándose totalmente de empacar.
Harry asked her, straightening up, completely forgetting about packing.

—Pero ahora estamos aquí —dijo Robinton, irguiéndose en su asiento—.
“But we are here now,” Robinton said, straightening up on his stool.