Translation for "straightening up" to spanish

Straightening up

• enderezándose
• enderezarse

Translation examples

enderezándose

Marcel said quickly, straightening up on his chair.
-prosigue Marcel enderezándose-.

he said straightening up. “A bale of cotton!
—exclamó, enderezándose—. ¡Una bala de algodón!

“No problem,” Marcie said, straightening up.
—Da lo mismo —dijo Marcie enderezándose—.

‘Possibly,’ said Lu-Tze, straightening up.
—Posiblemente —dijo Lu-Tze, enderezándose—.

“Time,” the man said, straightening up, “and counting.
– Tiempo -dijo el hombre, enderezándose-, y contando.

“Right,” Farah said, straightening up in her seat.
—Ah, sí —dijo Farah, enderezándose en el asiento—.

Finally straightening up, he opened a drawer in the counter.
Al final, enderezándose, abrió un cajón del mostrador.

Lights, gentlemen, please,' said Ridcully, straightening up.
Luces, caballeros, por favor -dijo Ridcully, enderezándose.

Ciena startled, straightening up as she tried to compose herself.
Ciena se sobresaltó, enderezándose en lo que lograba recobrar la compostura.

enderezarse

Jalenhorm managed to straighten up.
Jalenhorm consiguió enderezarse.

Kivrin tried to straighten up.
Kivrin intentó enderezarse.

Straightening up with it he swayed, orthostatic.
Al enderezarse con ella se tambaleó, ortostático.

He took his time straightening up. "No,"
Tardó lo suyo en enderezarse. –¡No! – jadeó-.

As he straightened up something brushed his face.
Al enderezarse, algo le rozó la cara.

As she straightened up, she felt eyes on her.
Al enderezarse, sintió unos ojos sobre ella.