Similar context phrases
Translation examples
:: El 12 de marzo de 2008, un serbio y posible repatriado, que llegó con un grupo de personas desplazadas internamente al amparo del ACNUR y del programa "Ir y Ver" del Consejo Danés para los Refugiados fue arrestado en Pec.
:: On 12 March 2008, a Serb, a potential returnee, who came with a group of internally displaced persons under the UNHCR and the Danish Refugee Council "Go and See" programme, was arrested in Peć.
Estas visitas para "ir a ver" deben incorporar a todos los segmentos de la población desplazada, en particular a las mujeres, los niños y las niñas (según su edad y nivel de madurez), las personas con necesidades especiales y aquellas que puedan llegar a ser marginadas.
These "go and see" visits should include all parts of the IDP population, including women, children of a certain age and level of maturity, persons with special needs and persons who are potentially marginalized.
Según el ACNUR, se ha observado un aumento en el número de desplazados internos que buscan información y aprovechan los dos principales medios de promoción de los regresos voluntarios: visitas para "ir a ver" e "ir a informarse".
According to UNHCR, an increase was observed in the number of internally displaced persons seeking information and availing themselves of the two main vehicles for promoting voluntary returns: the "go-and-see" and the "go-and-inform" visits.
Las mujeres romaníes no suelen gozar de buena salud, y existen numerosas razones para ello: la falta de tiempo, de dinero, la actitud tradicional de que una mujer siempre debe estar sana y es una vergüenza que tenga que ir a ver a un médico.
The phenomenon of sick health of women is frequent with the female Roma, and there are numerous reasons for this: lack of time, money, traditional attitude that a woman must always be healthy, that it is a shame to go to see a doctor.
El proceso de reasentamiento ha sido voluntario, y ha supuesto una elección con conocimiento previo de las familias y personas mediante la promoción de visitas para "ir a ver" antes del reasentamiento.
The resettlement process has been voluntary, involving informed choice of the displaced family/person through facilitation of "go and see visits" prior to resettlement.
El águila norteamericana tuvo que ir a ver al Viet Cong y negociar con ellos. ¿Cómo terminó la guerra de Argelia?
The American eagle had to go to see the Viet Cong and talk to them. How did the Algerian war end?
Esa nueva medida evita que las madres tengan miedo de ir a ver a un pediatra y, por lo tanto, contribuye a reducir la mortalidad infantil y la pobreza.
That new measure prevented mothers from being afraid of going to see a paediatrician, and therefore helped to reduce infant mortality and poverty.
Cuando surge un problema, puedo ir a ver a los trabajadores sociales y tengo la seguridad de que allí habrá alguien que me va a entender.
When there is a problem, I can go to see the welfare officers and I am sure that there will be somebody to understand me".
El ejemplo es la detención de Momčilo Jovanovic quien, con otras personas desplazadas internamente, visitó viviendas devastadas en Vitomirica, en virtud del proyecto "Ir y ver" organizado por el ACNUR y el Consejo Danés para los Refugiados.
The example is the arrest of Momčilo Jovanović who with the other internally displaced persons visited their devastated homes in Vitomirica, within the "Go and See" project organized by UNCHR and the Danish Refugee Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test