Translation for "ir sola" to english

Ir sola

• go alone

Translation examples

go alone

Las Encuestas de Demografía y Salud de 2006-2007 indican que el 70,4% de las mujeres dicen que existe por lo menos uno de siete problemas concretos para acceder a la atención de salud: 1) obtener permiso para realizarse un tratamiento; 2) obtener el dinero necesario para hacerlo; 3) la distancia al establecimientos de salud; 4) tener que utilizar un medio de transporte; 5) no querer ir sola; 6) preocupación por la posibilidad de no encontrar ningún proveedor de servicios de salud de sexo femenino; y 7) preocupación de no encontrar ningún proveedor disponible.
The 2006-2007 Demographic and Health Survey reports that 70.4% of women report at least one of seven specified problems accessing health-care services: (1) getting permission to go for treatment; (2) getting money for treatment; (3) distance to health facility; (4) having to take transport; (5) not wanting to go alone; (6) concern no female service provider available; (7) concern no provider available.

El 1,6% citó la necesidad de obtener permiso para recibir tratamiento, el 28,8% hizo referencia al dinero para el tratamiento, el 30,8% aludió a la distancia a un centro de salud; el 23,1% se refirió al transporte hasta el centro de salud, el 12,8% afirmó no querer ir sola, el 8,6% indicó que no había ningún proveedor de salud que fuera mujer; el 42,3% dijo que ningún proveedor que estaba disponible, y el 72% citó la falta de disponibilidad de medicamentos.
In the data collected by the DHS, women reported a number of problems in accessing healthcare. 1.6 per cent cited having to obtain permission for getting treatment, 28.8 per cent cited money for treatment; 30.8 per cent cited distance to a health facility; 23.1 per centpercent cited having to get transport to the facility; 12.8 per cent cited not wanting to go alone; 8.6 per cent cited no female provider being available; 42.3 per cent cited no provider being available at all; and 72 per cent cited the unavailability of drugs.

No querer ir sola
Not wanting to go alone

Debo ir sola.
I should go alone.

Deberás ir sola.
You must go alone.

Puedo ir sola.
I can go alone

Preferiría ir sola.
I'd rather go alone.

Déjame ir sola.
Let me go alone.

Pero tenéis que ir sola.
But you must go alone.

Pero no va a ir sola.
“She’s not going alone.

Pero no vas a ir sola.
But you’re not going alone.”

No tendría que ir sola.
She wouldn’t have to go alone.

—No deberías ir sola.
“You shouldn’t go alone.

Es imposible ir sola.
She cannot go alone.

Ella podría ir sola.
She could go alone.

—Pero no puedes ir sola.
But you cannot go alone.