Translation for "quedarse a solas" to english

Quedarse a solas

• stay alone
• being alone

Translation examples

stay alone

Por otra parte, a Alice ya no le daba miedo quedarse a solas en la cabañita.
Besides, Alice was no longer afraid to stay alone in the little cabin.

Por eso es por lo que nadie quiere quedarse a solas en su casa de noche.
Dat is why folks doesn’t stay alone in dere houses in de night.

being alone

No le apetecía quedarse a solas con ella.
He didn't feel like being alone with her.

¿Era por timidez por lo que intentaba evitar quedarse a solas conmigo?
Was it because of shyness that he was trying to avoid being alone with me?

Ella no contaba con quedarse a solas con él y estuvo a punto de revolverse contra él, pero no tenía sentido.
She hadn’t counted on being alone with him and almost railed at him again, but there was no point.

En cuanto pasó el primer día, Phillis no temió quedarse a solas conmigo.
She was not afraid of being alone with me after the first day.

Nunca era completamente inocente ni inofensivo quedarse a solas con un tío que estaba superbueno.
There was nothing completely harmless or innocent about being alone with a very hot guy.

Michel insiste en quedarse a solas con ellas, y nunca he visto lo que les hace.
Michel insists on being alone with them, I have never seen what he does.

Sintió entonces que le sería menos penoso quedarse a solas con él en la habitación al poco rato.
She sensed that she would find no problem in being alone with him shortly in his room.

A Paul no le entusiasmaba quedarse a solas en el apartamento con los recuerdos y las cosas de Serena.
He wasn't happy thinking about being alone in the apartment with his memories, and all the reminders of Serena.

Había prometido acompañar a Elizabeth a Poughkeepsie aquella noche, pero temía quedarse a solas con ella.
He had promised to drive Elizabeth to Poughkeepsie that night. And he dreaded being alone with her.

Se veían continuamente, por supuesto, aunque Margaret creía que él procuraba evitar quedarse a solas con ella.
They met continually, of course, but she thought that he rather avoided being alone with her;