Translation for "ir hasta el final" to english

Ir hasta el final

• go to the end

Translation examples

go to the end

- Y yo estaría feliz de ir hasta el final.
And I'd be happy to go to the end.

Así que están planeando ir hasta el final ahora.
So they're planning to go to the end now.

- ¿Tengo que ir hasta el final?
- Should I go to the end?

Me gustaría ir hasta el final con él.
I would like to go to the end with Chase.

Ir hasta el final necesita de decisiones de adulta.
Going to the end requires some big-girl decisions.

Tienes que ir hasta el final de la calle y--
You go to the end of our street and...

Es más conveniente utilizar e ir hasta el final.
First of all, to a very expedient ... to go to the end of the test

Quiero ir hasta el final de todos los caminos…».
I want to go to the end of every road.

—¿Pero por qué deseas ir hasta el final del Río?
“But why do you want to go to the end of The River?”

—Podríamos ir casi al final del horario de visita para no quedarnos demasiado rato.
“We could go toward the end of visiting time so we won’t be there very long.

Clarice insistió, a pesar de todo, y en cierta ocasión declaró que no le gustaba ser comparada con Virginia Woolf porque ella había desistido: «El terrible deber es ir hasta el final».
(As late as the 1960s, Virginia Woolf herself was rarely found on syllabi.) Clarice persisted anyway, once remarking that she did not enjoy being compared to Virginia Woolf because Woolf had given up: “The terrible duty is to go to the end.”

No haber tomado la precaución de examinar las tarjetas de Cazalis más allá de la de Marilyn Soames hasta la última de las víctimas designadas y protegiéndolas a todas, aunque eso significara ir hasta el final del fichero y la obligación de guardar las vidas de un centenar de seres a lo largo y a lo ancho de la ciudad…
To have failed to take the precaution of searching Cazalis’s cards past Marilyn Soames to the next-indicated victim, and the next, and the next, and protecting them all—even if it meant going to the end of the file and having to guard a hundred young people all over the City…